RCELI0225_0225_763 - Bokkerijder ziet gevaar naderen in spiegel boven emmer water

Op 't Himmelen in Neerglabbeek braken de bokkerijders ook in. Dat was in den tijd dat ze mis moesten doen achter hoek of kant. Die hadden 'ne pastoor, de pastoor van Neerglabbeek wie ze zeggen, in de schouw opgetrokken . En de pastoor zei: 'Mensen, i k zou u aanraden het dink hier onmiddellijk te verlaten, daar is hier onmiddellijk Mis.' En toen zegt de kap'tein van de bende: 'Haal me eens 'ne spiegel en 'nen emmer water.' Ze brachten hem dat en hij hield de spiegel boven het water. 'Mannen, weg', zegt hij, want aan de Royermolen komen ze aan.' Die zag dat in de spiegel.

SINSAG 0688 - Der Zauberspiegel    SINSAG 0688 - Der Zauberspiegel   

Op ' t Himmelen in Neerglabbeek kwamen vaak bokkenrijders. Op een dag bereidde in Neerglabbeek een pastoor in het geheim de mis voor. Eén van de aanwezigen zei plots: "Geef mij eens een spiegel en een emmer water!" De man hield de spiegel boven het water en riep dan uit: "Kom, we moeten hier weg, want de bokkenrijders komen eraan! Ze zijn al bij de Royermolen!"

R. Celis, Leuven, 1954

2.2 Tovenaars

limburgs (bree en omstreken)

fabulaat

Royer molen (Opitter)    Royer molen (Opitter)   

molen (Royer) (Opitter)    molen (Royer) (Opitter)   

Opoeteren    Opoeteren   

't Himmelen (Neerglabbeek)    't Himmelen (Neerglabbeek)   

Neerglabbeek    Neerglabbeek   

Himmelen ('t) (Neerglabbeek)    Himmelen ('t) (Neerglabbeek)