JASPE0172_0173_11840 - Al de dieren betoverd op een hof te Leffinge

En ’t eerste jaar dat me wieder (wij) hier op ’t hof kwamen wone, al de beesten kreveerden, wè , m’hebben toch zovele tegengekomen! ’t Waren eerst de twee paarden, de koeien, de zwijns, m’hadden zo vele tegenslagen! ‘k Wierden ik ton (dan) ziek op den hoop toe. En op een dag ’t was daar een soorte van een paardemeester uit Slijpe bij us (ons) voor naar de beesten te kijken en je (hij) zegt: wien was dat wuvetje dat hier juiste van ’t hof ging in haar kapmantel gedraaid? En m’hadden wieder (wij) niemand op ’t hof gezien. Zo me (we) vonden dat natuurlijk rare. En ‘k wierden ik zo ziek da’k niet meer uit m’n stoel koste (kon). En me (we) gingen naar Oostende naar de paters en me (we) zeien dat - en die pater zei, dat is etwien (iemand), die alle dagen op ’t hof komt, je moet ze d’r van houden. En je belas hij mij en ‘k genazen ik. En me (we) begosten (begonnen) wieder (wij) daar op te letten en ’t kwam daar altijd een oud wuf achter melk, Kathriene Bayaert, en ze droeg zij een kapmantel en ze draaide altijd rond de beesten, en dat wuf hadde te Leffinge een slechte name van te toveren en kwaj’hand. En m’hebben ze van ’t hof gejogen (gejaagd) en van ton (dan) ging ’t al veel beter. ’t Stierven geen beesten meer.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een boer en een boerin hadden de hele tijd ongeluk met hun dieren. Op een dag kwam een veearts uit Slijpe naar de dieren kijken. Bij zijn aankomst zei de veearts: "Wie was dat vrouwtje met die kapmantel daarnet?" De boer en de boerin hadden echter niemand gezien. Toen de boerin zelf ook ziek werd, gingen ze naar de paters in Oostende. Nadat de boerin was overlezen, werd ze weer beter. De geestelijke had gezegd dat het ongeluk toe te schrijven was aan een vrouwtje dat iedere dag op de boerderij kwam. Er kwam inderdaad iedere dag een oude vrouw met een kapmantel melk halen. Die vrouw had een slechte naam en ze ging altijd naar de beesten. Toen de boer en de boerin die vrouw hadden weggejaagd, ging het al veel beter op hun boerderij.

J. Aspeslagh, Leuven, 1958

2.1 Heksen

west-vlaams (kamerlingsambacht)

182

memoraat

Leffinge    Leffinge   

Slijpe    Slijpe