MDESC0122_0123_15100 - Duitse schaper dorst paardebonen

Mien vaoder, e dors de scheure. En ’t wos daor e vent ekomm’n e vrimd’n, e wos binn’n egaon om te slaop’n. En vaoder, e dors pèrdebo’n. En dien ander’n, die vrimd’n, wos nao binn’n egaon, gaon et’n. En att’n edaon adde, e kwam e keeje kiek’n in de scheure. “Wuk doe j’ giej ier”? zegt’n teg’n vaoder. “Desch’n”, zeg vaoder. “Mao wuk da j’ giej doet”! zegt’n, “Je moe dat ezo nie doen. ‘k Gaon ’t ik doen”! zegt’n. En vaoder e muchte nie upkiek’n. Mao ja, e dei ’t iej ogliek, e ja. En ’t waor’n ol kraoi’n dat ’n zag.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een man die aan het dorsen was, zag een vreemde naar de schuur lopen. Vanaf dat ogenblik dorste de man paardenbonen. De man ging naar de schuur, waarop de vreemde zei: "Wat doe jij hier?" De man antwoordde: "Dorsen natuurlijk, maar wat jij hier doet, dat zou ik weleens willen weten!" De vreemde raadde de man aan om even niet te kijken; het werk zou dan in een mum van tijd gedaan zijn. De man keek echter toch stiekem en zag allemaal kraaien.

M. Deschrijver, Gent, 1961

2.2 Tovenaars

west-vlaams (poperinge en omstreken)

257

Vader van de informant

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Westouter    Westouter