OMATT0209_0209_18732 - Variante.

Dand’er (dat er) in Aaigem ook zaten en dat de paster zijnen boek liet open liggen en danze d’er niet uit en kosten. En z’han de boeken die te hoge waren voor elder. Maar in Aaigem waren ‘ter zè.

SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).    SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).   

In Adegem moesten enkele toveressen in de kerk blijven zitten omdat de pastoor zijn kerkboek open had laten liggen.

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

2.1 Heksen

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

360

fabulaat

Maldegem    Maldegem