JVENK0313_0313_10494 - Heks als kat herkend door slagen

Ich höb altied hure vertèlle. Dao waas ’n vrouw die laag te slaopen en nièven häör e keind. En dao laag altied ’n kat aan de veut, ’n haufvolwasse kat. Dat waas ’n tant van mie vader, dat waas mien paat, e däögeneetje van e wiefke, vuer niks sjow. "Tant," zag ze, "kom ins kieke. De kat is weer hiej". Es ze ze duor de vinster oet goeide, die waas weer vuort bènne. Ich höb dat ins ongervonje biej os ouch dat ich de kat duor de vinster oetgoeiden en dat ze toch weer bènnekeem. De wèts neet wie ze bènnekième. Het kleinste giètje dao kroepe die duor. Die höbbe gaer wermde. "Och dich duvelskeind" zag de tant. Ze snapde die kat - en biej os, dat waas zoe ‘nen hook, ein moër (muur) stong zoe get trök - en zoe heef ze die mèt dae kop en die kwaekde en dow laet ze ze los. En ’s angerendaags kaem aan de pomp e weejfke water pompe, hauw ze de hiele kop bewinjeld. "Ah", zag ze, "zuuste wal, ich kan dich wal kriege". Dat waas de "sjuut". Die woer zoe geneumd. Dao waor ze zoe kaod vuer.

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

Een meisje sprak tot haar tante die lag te slapen: "Kijk, er is weer een kat binnengekomen!" Daarop gooide de tante de kat buiten. Toen de kat even later alweer binnen was, gooide de tante het dier tegen een haak aan de muur. De volgende dag kwam de tante een vrouw uit het dorp tegen, die een verband rond haar hoofd droeg. "Zie je wel dat ik je kan krijgen!", zei de tante.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

354

fabulaat

Stokkem    Stokkem