MDREE0157_0157_2178 - Dode komt terug als zwarte hond en verwijt

Dat was ene man hier ereges, die had ene schoenzoon (= zwager) die nogal op-den-heb-af was. (gierig). De vader stierf en e beetje terna kwamter terug as zwatte hond. Hij zat in de stoel bo-ter (= waar hij) vroeger in den hoek zat. Hij werd verbannen door ene pater met een lang koord aan hem. Mè die pater moogde (= mocht) nie omkieke, anders verongelugdeter (= verongelukte hij). Toen zei de hond nog 'de moes mich nie verbanne, de hebs ook ene kool gestolen!' - 'Ja, zei de pater, maar ich heb ene stuiver gelegd bo ich hem afgesneden heb.'

SINSAG 0258 - Plagegeist durch Pfarrer (Pater) gebannt    SINSAG 0258 - Plagegeist durch Pfarrer (Pater) gebannt   

SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.    SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.   

Een man kwam na zijn dood spoken in de gedaante van een zwarte hond. Een pater met een lang touw kwam het spook verbannen. Daarop sprak de hond echter: "Jij moet mij niet verbannen, want je hebt zelf ook een kool gestolen", waarop de pater antwoordde: "Ja, maar ik heb een stuiver in de plaats gelegd".

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

440

fabulaat

Membruggen    Membruggen