PKNAB0611_0611_7116 - Heks doet kar kantelen

Dao waor nog zoe ein, die woende dao-achter op Kiewit, op Gellik aon. Die hoofde neet aon dich te kómmen of niks, die kós dat zoe. En ougen had die! (gebaar: ogen opentrekken)! Es ze nao dich keek waors-te al schów. Die zag ins tegen eine, dat is bekènd huur, dèi kaom de bos uit met ’n kâr hout, en die had die hoeg gelaojen (geladen), mer tegooi, jao, en toen er uit de bos waor zèit zij zoe ze keem dao inins hé: "Dao kumps-te neet wijd mèt", zag ze tegen ‘m "Dao kumps-te nog neet hallefwèg Laoneke mèt", zag ze tegen hem. En daomèt waor ’t zoe. Ee dènk in zijn eigen "och verrek mich, ich gaon door." Mer zjus veurdat, jà, toch nog e stukske d’rveur, waor ’t zoewijd. Inins verschrik ’t pèird zich veur get, ’t maok e paar wil sprung (wilde sprongen), en dao geit z’n kâr bekans um, en ’t hiel hout d’râf. Woer gebeurd, want dèi vertèlde dat euveral, dèi boer… Dat had ‘r tegen mijne nónk, dèi wat ich uch toen strak zag, zelf gezag (gezegd). Dat waor op Gellik aon, Kiewit hèt (heet) dat…

SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen    SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen   

Op de weg naar Kiewit woonde een heks. Een man die met een overvolle kar hout uit het bos kwam, ontmoette de heks, die zei: "Daar kom je niet ver mee! Je zal nog niet halfweg tot bij Leoneke geraken!" De man negeerde de waarschuwing van de heks. Wat verderop maakte het paard enkele wilde sprongen en viel al het hout van de kar.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

L/X/604

fabulaat

Lanaken    Lanaken   

Kiewit (Gellik)    Kiewit (Gellik)