SBOHE0104_0104_28853 - Variante (Heurne)

Variante.Daar was er hier enen die 's nachts palen ging gaan verzetten en hij liep daar dan altijd mee over en weer en “Waar zou ik hem zetten, waar zou ik hem zetten” zei hij altijd voort, maar op ne keer kwam er daar enen voorbij die een glas te veel gedronken had. “Verdomme, zei hij, zet ze waardat gij ze gevonden hebt” en hij en heeft niet meer rondgelopen.

SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?    SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?   

Een man die 's nachts grenspalen ging verplaatsen, riep de hele tijd: "Waar zou ik hem zetten, waar zou ik hem zetten?" Op een avond antwoordde een dronkaard: "Verdomme, zet ze waar je ze gevonden hebt!"

S. Bohez, Leuven, 1956

1.3 Vuurgeesten

oost-vlaams (tussen leie en schelde)

158

fabulaat

Heurne    Heurne