PKNAB0276_0276_6642 - Jan-met-bontekoe en de heksenkatten

Dao lèifde vreuger in e dörp ins ene minsch allein, samen met 'n bónte koo. En rónd z'n huuske woren (waren) d'r altijd zoë e paar katten te zien, die leepen dao zoë meer get rónd. En op ene gooien aovend kemen (kwamen) d'rs e paar bènnen, van die katten, en die zagten mèt e fijn stemmeke: 'Gooien aovend, Jan-met-bóntekoo'. Mer Jan, dat waor eine dèi veur niks of nieme (niemand) schów waor, en dèi zag: 'Gooien aovend kat, zèt dich neer en bran den gat.' Good, dao blèif dat bij veur dèin aovend, mer 's anderendaags 's aoves waor dat weer zoë, dów waoren ze weer dao, en mèt e paar miër, en eederen aovend mer miër katten. Jan, dèi woor (werd) dat meug (moe) en zag in z'n eigen: 'dat moot gedoon zijn', want die katten, die woren (werden) ouch al wie langer wie sranter (brutaler) en kemen (kwamen) hem altijd langs z'n bein (benen) striëlen. Good, de volgenden aovend waor dat weer datzelfste spèilke, en inins zèit ein van die katten tegen die anderen: 'Zouwe ver?' 'Waa-at?', zèit Jan, 'zouwe ver, zouwen VEER ins?' en in pessant (passant) pak er de ketel vas dèi boven 't vuur heeng (hing), - du wèts wie dat vreuger waor -, en er guujt (gooit) dèi euver die katten uit. En die: junkentèire (al jankend) nao buiten, dat kóns-te wâl dènken. Mer 's anderendaags waoren in dat dörp enen hiëlen houp vrouluj verbrand, de ein op heure kop, de ander op heure rug of op heur han (handen), mer 't waoren d'rs enen hiëlen houp, en dat waoren ollemaol die katten van 's daags teveuren, en dów wósj eederein in 't dörp wieveul heksen dao waoren.

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

SINSAG 0603 - Andere Begegnungen mit sprechenden Katzen.    SINSAG 0603 - Andere Begegnungen mit sprechenden Katzen.   

In het dorp woonde vroeger een zekere Jan, die een bonte koe had. Rond Jans huis liepen altijd veel katten. Op een avond kwam er een kat binnen, die zei: "Goedenavond, Jan-met-bontekoe!" Onbevreesd antwoordde Jan: "Goedenavond kat. Zet je neer en verbrand je gat". De volgende avond gebeurde weer hetzelfde. Omdat er elke avond meer en meer katten binnenkwamen, werd Jan het hele gedoe stilaan beu. Op een avond sprak één van de katten: "Zouden we?", waarop Jan de kookpot van het vuur nam en de inhoud over de katten uitgoot. Jankend liepen de katten naar buiten. De volgend dag liepen er in het dorp heel wat vrouwen met brandwonden rond. Toen wist iedereen precies hoeveel heksen er in het dorp woonden.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

O/IX/168

fabulaat

Jan    Jan   

Jan-met-bontekoe    Jan-met-bontekoe   

Opgrimbie    Opgrimbie