JVENK0090_0090_10093 - Var.

E bitsje wujer es de muelen op Luit aan stuit e sjeurke (schuurke). Dat kan wal 150 jaor aud ziën. Dao wuore vreuger ins e man of veer aan ’t dièsen (dorsen) in dat sjeurke, en op het veljd zoege ze in eine kier de vuurman. Ze wuore vreiselik sjow (schuw). Ze doëse tot dik in den aovend. Den aovend veel en dow zoege ze de vuurman in het veljd op de Geis aankomme, op ’n mans huugde (hoogte). Den eine zag: "Ich bèn neet bang", en den angere dit en dat. Maa wie er rech op hun aankaam, dow dege ze de puort tow. De vuurman kaam tot aan de puort. Mèt z’n hand sloêg er tiènge de puort op en ’s angerendaags sting die gebrande hand in de puort. Dat höb ich gehuurd van mie bèstevader.

SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran    SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran   

Twee mannen die in een schuur graan aan het dorsen waren, zagen opeens een vuurman in het veld verschijnen. Hoewel de vuurman steeds dichterbij kwam, beweerden de mannen dat ze niet bang waren. Uiteindelijk bonsde de vuurman op de deur. De hand van de vuurman stond in de deur gebrand.

J. Venken, Leuven, 1968

1.3 Vuurgeesten

limburgs (maasvallei)

52 (2)

Vader van de informant

fabulaat

Meeswijk    Meeswijk