PKNAB0572_0572_7052 - Aubelmennekes helpen

PK: de Aubelemenneke of de abelen, heb ger…Jao, dat weit ich, mer dat is get veur kinder hé. Dan zagten ze dat die ’s aoves of ’s nachs, ’t werk kaomen doen, es de luj slaopen waoren. En die hoofden allein mer ene ketel pap d’rbij, dat waor genóg. Mer mier weit ich dao auch neet van, dat waor get veur kinder hé…PK: En heb ger dao noets zoe get mier van gehuurd?Jao, en zelf vertèld ouch. Mer dat vertèldes-te nów, du vertèldes ze zoe mer get, hé, wat-ste zelfs uitvónds.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes kwamen 's avonds of 's nachts het werk doen wanneer de mensen sliepen. In ruil voor hun prestaties wilden ze een kom pap.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.2 Aardgeesten

limburgs (maasvallei)

N/IX/546

fabulaat

Neerharen    Neerharen