ACORN0147_0148_12105 - Pastoor X en de laarzendief

Die pastre, oster etwien etwot tegekwaam, die pastre wiste dadde. En ’t ên eki mênschen ebleven op Iesland, dien eunder leven verloren woaren en die wüvers giengen no de paster en e zei tegen eudre: “Je moe jeuder nie toa mee inzitten, jeuder vint kom nor üs. Mo ‘t zien der twèè die nor üs nie ‘n gon kommen of ‘t zien der drieë die noer üs nie en gon kommen.” Mor ‘n naamdedie toen nie wien. Nateurlik da woaren tegen dedee, die giengen om te gon goan vragen. “Ja dendien go nor üs kommen of den dien en de paster êt ezeid”. En da was azo an den gank.Mo die paster ‘k geloven ik datten mèèr konder of appels broan want ‘k ên ik die paster goed ênoeg gekend. En wieder giengen ton assan te voete van an Niepoort nor üs en omme wieder an Kessiede kwamen me mosten wieder de dünen in ê je konde gie driemaal à viermaal de paster tegenkommen, in die dünen. En dat was djust lik entwat die evlogen ade. In èèn kèè je kwaam gie nem nog eki were tegen. En oster etwoar entwien entwat gestolen was van zen boot... ‘kWeten ik entwien die nog eki ze lèèzen - dat woaren ton lere lêzen dan de mênschen droegen - eb e was ze lèèzen estolen, splinternieuwe lêezen en da koste zestien frang, die vele geld was. En dat wüvetje gienk al krieschen no de pastre en ze zei da neur vint nu ze lêezen gestolen was. En de paster zei: “Mo-mo-mo-mo goa gie mor ekèè, zeg da je man goat en die lêezen liggen in de plekke woa daan ze lein. En êde ie zeker nie goed ekeken”.En oan ze giengen gon kieken ze lein zieder doa. En ade ie toen al den deen dat doen weredragen. Dat zien roare diengen en da zien diengen die gebeurden.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Twee ongeruste vissersvrouwen gingen aan de pastoor vragen hoe het met hun echtgenoten ging, die naar Ijsland waren vertrokken. "Jullie hoeven niet bang te zijn, jullie mannen komen veilig naar huis", zei de pastoor, "maar er zijn er twee anderen die niet meer zullen terugkomen". Later bleek inderdaad dat er twee Ijslandvaarders waren verongelukt. Die pastoor beschikte over bijzondere krachten. Hij kon zich bijvoorbeeld zo snel verplaatsen dat het leek alsof hij op meerdere plaatsen tegelijk was. Op een dag ging een vrouw huilend naar de pastoor met de woorden: "Meneer pastoor, de laarzen van mijn man zijn gestolen, en die hebben zestien frank gekost!" De pastoor suste de vrouw en zei dat terug naar huis moest gaan, want dat de laarzen op hun normale plaats lagen. Toen de vrouw thuiskwam, stelde ze vast dat dat inderdaad waar was. In die korte tijd was de pastoor er al in geslaagd de dief de laarzen te laten terugbrengen.

A. Cornelis, Gent, 1958

2.2 Tovenaars

west-vlaams (kust)

82

fabulaat

Ijslandvaarder    Ijslandvaarder   

Nieuwpoort    Nieuwpoort   

Ijsland    Ijsland