MREYN0265_0265_19876

’t Es were van diene duutse schaper van Kruiseike da ‘k ga vertellen. Den boer wos ne keer ziek, en min vader vertelde dat van die boeken, en Sofie, de maarte, zei tegen min vader: "Zolange of dat diene schaper hier is, gaat er nooit geen wild geschoten zin, en gaat de boer olsan tegenslagen hèn, de koeien die ziek zijn, ol die boeken, dat zijn maar raardige dingen", en van oe diene schaper van ’t Duvelshof wos, hèd olles were goed gegaan, en kosten ze were jagen en hèd diene boer were goed voortgedaan.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Op het Duvelshof in Kruiseike werkte een Duitse schaper die boeken bezat. Op de die boerderij had men altijd veel ongeluk; de boer was vaak ziek, men had geen geluk bij de jacht en de koeien waren niet gezond". Toen die Duitse schaper niet meer op de boerderij werkte, ging alles er weer goed.

M. Reynaert, Leuven, 1965

2.2 Tovenaars

west-vlaams (ieper)

350

Vader van de informant

fabulaat

Duvelshof (Kruiseike)    Duvelshof (Kruiseike)   

Duitse schaper    Duitse schaper   

Zandvoorde    Zandvoorde   

Kruiseike    Kruiseike