RCAMB0096_0097_42577

Toverheks behekst kind + macht van geestelijke.Bij een kennis van ons, ze woonde in de Engelse lei, was ook een kindje dat de ouwe man kreeg. Ik zei: ge moet er mee naar de pastoor gaan, om het te laten aflezen, want ons kindje is ervan gestorven. Ze ging naar de pastoor van Sint-Jan, naar de Peperbus, maar het was niets gekort. De vrouw vroeg mij om mee naar de Paters van den Oever te gaan, want ze dierf haar kindje zelf niet meer dragen, omdat het zo mager geworden was, het at niet meer. Ik droeg het tot bij de paters. De portier zei: rust hier wat uit, ge zult moeten wachten, want de pater die de macht heeft, is op het ogenblik niet hier. Hij is op ziekenbezoek. De pater kwam, bezag het kind en zei: dat is van den ouwe man bezeten. Verdenkt ge iemand? Hij las het af en zei: wie zal de boete doen? Ge moet 9 dagen bidden en nu moest ge me nog een plezier doen en met het kind naar de Arme Claren gaan en het nog eens laten aflezen. Ik droeg het kindje tot in de Lamorinièrestraat. De zuster die de macht had, was ook niet thuis, we moesten wachten. Toen ze kwam werd het afgelezen. De vrouw zei: zuster hoe kan het dat toch gekregen hebben? Och, zegde de zuster, dat zult gij niet verstaan madame, want ik denk dat gij niet gelooft aan de macht. Ik zei, maar ik geloof er wel aan, zuster. Ge zijt van Borgerhout, sprak de zuster, … Maar het is iemand die veel in Deurne-Zuid komt. Het moet dan diezelfde vrouw van de buiten geweest zijn, de stiefmoeder want die had een paar keren in huis geweest en had eens een groot brood en 1 kilo boter bij. Het kinneke is genezen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een moeder ging met haar kind naar de pastoor van Sint-Jan omdat het kind 'de oude man' had. Omdat de pastoor niet kon helpen, ging de moeder samen met een vriendin met haar graatmagere kind naar de paters van den Oever. De pater die de macht had om zieken te genezen, was op dat moment niet daar, waardoor de voruwen moesten wachten. Toen de pater terug was, overlas hij het kind en droeg de moeder op om negen dagen boete te doen en om het kind ook nog eens door de Arme Claren te laten overlezen. Ook daar moesten de twee vrouwen wachten. Een zuster overlas het kind en zei dat het kwaad was veroorzaakt door iemand die veel in Deurne-Zuid kwam. De moeder herinnerde zich inderdaad dat er iemand bij haar was geweest, die een groot brood en een kilo boter bij zich had. Haar kind is genezen.

R. Cambré, Leuven, 1966

2.1 Heksen

antwerps (antwerpen en de antwerpse agglomeratie)

105

fabulaat

‘De oude man’: volkse benaming voor rachitis, ook wel ‘Engelse ziekte’ genoemd omdat ze in de achttiende een negentiende eeuw frequent voorkwam in Londense industriegebieden.
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat

Oever (paters van den)    Oever (paters van den)   

Arme Klaren    Arme Klaren   

paters van den Oever    paters van den Oever   

Deurne    Deurne   

Sint-Jan    Sint-Jan   

Deurne-Zuid    Deurne-Zuid