PKNAB0356_0356_6751 - Heks maakt kind ziek en weer terug gezond

Dao waor ins e klein kiendsje dat woor (werd) van 'n heks gestriëld, ein die dao in de naober (buurt) woënde, en dów krèig dat menke en bujjel (dik gezwel) tusschen zijn beinkes, zoë ene bujjel (gebaar). En alle dökters âfgeloupen, en geinen eine dèi d'r get kosj aan doen. Mer dów zag die vrouw, die moeder van dat menke op ene kiër tegen die heks: 'Es mich toch iemend holp, ich zou hem trakteren op koffie mèt krèntemik' - dat waor dów get, in dèin ärmen tijd, veur op fiësdaag (feestdagen) -. 'Zoudt geer dat doen?' vroog die heks. 'Jao, dat doon ich', zag die vrouw. En dèi jóng dat waor nog get femilie van ós!K/XV: (en dèi is later gestorven, toen er in de twintig waor)Jao.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een klein jongetje was gestreeld door een heks die in de buurt woonde. Enkele dagen later kreeg het kind een dik gezwel tussen zijn beentjes. Geen enkele dokter kon het kind helpen. Op een dag sprak de wanhopige moeder tot de heks: "Als iemand mij zou kunnen helpen, dan trakteer ik die persoon op koffie en krentenbrood". "Zou je dat werkelijk doen?", riep de heks verheugd. "Ja, dat zou ik doen", antwoordde de vrouw. Even later was het kind genezen.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

K/II/260

fabulaat

Kotem    Kotem