PKNAB0531_0532_7005 - Heksen te Lanaken anno 1970

PK: van heksen gehuurd?Mer van heksen heb ich hie noets niks huuren vertèllen. (Dèks van e vrouw zoe, die, jao eigenlik heksen mer die kós touveren, e kènjd betouveren of zoe?)Oh, mer wach, dat is in Laoneke, bij Maria, is dat gebeurd hé. Oh jao, dat is nog neet zoe lang geleejen, die lèif nog, die vrouw die lèif nog. (U/III: die lèif nog). Mer dao heb ich nog al mier van gehuurd, van Annelies van Kuypers, van Blanca. (U/III: en en Marie ouche, wat …wie…) Van Blanca, Annelies vertèlde ’t mich, "ich heb ’t noets tegen eine durven zèggen" zèit ‘t, "zèg ’t mer tegen niemend", zèit ‘t. Dat had zoe, ’t audste, dus dat is einentwintig jaor geworen nów, en dao waor ’n vrouw van Laoneke, en die waor bij hem, en die zag: "Och wat is dat e schoen kind!" en ze waor zoe bij hem aan de gang, en ze wis(t) ’t neet, en van toen af aan dat die vrouw bij hem waor gewèis, - naoderhand hèit ’t zich dat nao geprakkezeerd hé, die waor bij hem gewèis - waor dat kènd altijd neet te gooi, en dat beukde (weende) zoeveul, en dat deed zoe aardig, en toen ging het, wie normaol, had het zoe e kussenke van pluimen, en nów ging zij dat kussenke ins losdoen, en dat omdat dat zo hel (hard) geworen waor, wou ze dat goon oppluimen. En dao lag e kränske in, woe het kinneke zijn köpke in lag, zag het, en dat waor dao zoe vas inein, dat waor dao neet uit te krijgen. En ich heb het gepak en ich heb het in de staof gegoeid, zag het. En dat brandde neet, zag het, dat smèlde (smelt) maar.PK: En toen waor dat gedoon mèt dat kènd?Jà, jao, dat kind waor toen overlezen jà…

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een moeder met een klein kind had bezoek gekregen van een vrouw uit Lanaken, die had gezegd: "Och, wat is dat een mooi kind!" Sinds die dag huilde het kind de hele tijd en werd het ziek. Toen de moeder het kussen van het kind opensneed, vond ze een krans van pluimen. De vrouw gooide de krans in het vuur. De krans brandde niet, maar smolt langzaam weg. Nadat men het kind had laten overlezen, gedroeg het zich weer normaal.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

R/XII/503

fabulaat

Bandopname

Rekem    Rekem