FBECK0232_0232_277 - Een priester komt terug wegens niet gedane missen

Een man van Mielen-boven-Aalst was eens verloren geraakt in een bos en hij had al een hele tijd gedwaald, toen hij op een deur uitkwam. 't Was al avond en hij ging daar binnen en hij was zo moe dat hij 'hem' liet vallen op een bussel stro en hij begon direct te slapen. Toen hij wakker werd, hoorde hij een mansstem zingen en hij dacht: 'Dat is toch juist een stem gelijk onze koster vroeger.' Toen ging hij daar kijken en hij zag de pastoor en de koster en die waren daar de mis aan 't doen en aan 't zingen. Toen ze hem zagen, hielden ze op en ze leidden hem naar de deur van een kelder en toen zei de pastoor: 'Hier staat een kroeg geld, neem die op.' - 'Neem hem zelf op' zei de man. 'Die is voor u, en daar is nog ene, maar dat geld moet ge geven om missen te laten doen.' En hij viel terug in slaap toen hij dat beloof had en toen hij wakker werd, vond hij daar niets meer dan die twee kroegen. Toen had hij missen laten doen, maar hij had toch nog geld van de tweede kroeg over gehouden, maar toen kwam daar een onrust over hem, dat hij het niet meer houden kon. Toen ging hij weer missen laten doen bij de paters en daar vertelde hij dat en toen legden die hem uit hoe dat gekomen was. De pastoor van Mielen had moeten vluchten voor de Fransen en van een heer had hij geld gekregen voor missen te doen en ook voor zijn levensonderhoud. Maar toen was hij door de Fransen gepakt geworden en vermoord en die missen waren nog niet gedaan en daarom moest hij terugkomen. En dat geld van die ene kroeg moest helemaal dienen voor missen.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een man uit Mielen-boven-Aalst verdwaalde in een groot bos. Omdat het avond werd, ging de man in een naburig huis overnachten. 's Nachts werd de man wakker van het geluid van een mannenstem. De man dacht: "Dat lijkt wel de stem van onze vroegere koster." Toen de man ging kijken, zag hij hoe de pastoor en de koster een mis deden. Toen de pastoor de man zag, nam hij hem mee tot aan de ingang van de kelder en zei: "Hier vind je twee kisten met geld. De ene kist is voor jou. Met het geld uit de andere kist moet je missen laten doen." De man deed wat de pastoor hem had gevraagd, en hij vertelde zijn verhaal aan een pater. De pater legde de man uit waarom de pastoor was komen spoken. De pastoor van Mielen was gevlucht voor de Fransen. Onderweg had hij van een heer geld gekregen voor zijn levensonderhoud en om missen te doen. Enige tijd later werd de pastoor echter door de Fransen vermoord, vóór hij de kans had gekregen om van het geld missen te doen.

F. Beckers, Leuven, 1947

1.4 Luchtgeesten

zuid-limburgs

Ten tijde van de Franse overheersing

fabulaat

Fransen    Fransen   

Niel-bij-Sint-Truiden    Niel-bij-Sint-Truiden   

Mielen-boven-Aalst    Mielen-boven-Aalst