CDEWA0052_0052_15802 - Waterduivel roept vissers onnodig op met verkeerde kreet

Os ’t woater ’n getal meter van de schute was, moest de laver (scheepsjongen) de stierman en de scheepsman iproepen. De laver riep ton: "Constant, ’t is tied daj vertrekt in Godsnaam”. Vroeger geloofden ze dat de woaterduvel ook z’n roende deed; mo z’herkenden hem want je zei: "Ipstoan in potsnaam”.

Wanneer het water nog maar enkele meters van het schip was verwijderd, moest de scheepsjongen de stuurman en de scheepsman wakker maken door te roepen: "X, het is tijd dat je vertrekt in Gods naam!" Vroeger geloofde men dat de waterduivel de mensen wakker maakte met de volgende kreet: "Opstaan in potsnaam!"

C. Dewaele, Leuven, 1967

1.1 Watergeesten

west-vlaams (oostkust)

13

fabulaat

Zeebrugge    Zeebrugge