PKNAB0166_0166_6478 - Vrouw als heks herkend door aanwezigheid van zwarte kat

Wèt-ste, es ze vreuger 'n kat zaogen, dan haw dat, neugen (negen) tegen ein, get mèt 'n heks te maken. Zoë waor nog ins ein, dao vertèlden ze ouch van, die haw toch al get ene slechte naam, mer, neet eederein gelöüfde dao in, zoë ouch neet, 'n vrouw uit de geburen. En die buurvrouw dus, die keem e präötje maken, en terwijl dus dat die anger vrouw stóng te praoten, kump (komt) iërs ónder heure rok 'n zwarte kat uit, en leep weg! En die vrouw dus woë ze op bezeuk waor, die wouw die kat goan wegjagen, vangen, en toen zag die dus, die vrouw dus woë die kat ónder heure rok uitkaom (kwam), hiël kaod (kwaad), dus, de heks: 'Laot die mer loupen, die vunk (vindt) heure wêg.'

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

Een vrouw stond te praten met haar buurvrouw, over wie men vertelde dat ze een heks was. Plots kroop er een zwarte kat onder de rok van de buurvrouw uit. Toen de vrouw die zwarte kat wilde wegjagen, riep de buurvrouw boos: "Laat die kat maar lopen, want die vindt haar weg wel!"

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

M/IV/24

fabulaat

Bandopname

Maasmechelen    Maasmechelen