HSCHO0616_0617_11011

44 De nachtmaar, zeiden ze. De nachtmaar, dan konden de ‘läöi’ niet in slaap komen en dan stonden ze al eens op en dan gingen ze al eens drinken en eens plassen en dan voelden ze toch dat het op de maag lag. En dat was de nachtmaar, zeiden ze daartegen. "Die heeft de nachtmaar gehad, die is slecht gezind." Door de dag was hij slecht gezind omdat hij niet geslapen had. "Die heeft de nachtmaar gehad, laat die maar met rust," werd dan gezegd.I Maar ge zeidt iets van een lichaam.44 Jaja, dat heeft met het lichaam te maken.I Ah zo.44 Als de maag niet werkt of niet verteert, dan is het lichaam lui of moe of slaperig of kan niet slapen.3 Dat hebt ge nu nog, hé.44 Dat zeiden ze dan.(onderbreking)I Van de maar zeiden ze niet dat dat een heks was of zo, die op je kwam liggen? Want ze zeiden ook: "De moar rèitem (= de maar berijdt hem)." Dat je heel bezweet was en dat ze zeiden: "Die heks heeft op je gezeten."44 Ah ja, dat was als de maag niet verteert, als de maag niet werkt of je hebt zwaar gegeten, dan is dat zo. Maar dat dan iemand neer op je komt liggen of je neerduwt in een modderpoel en van dat, dan is de oorzaak, zo het schijnt, dat het eten niet kan verteren en dat de maag zo zwaar geladen is. En dat staat in verband met de hersenen en dan worden de hersenen - de hersenen moeten normaal in een slaap, in rust zijn, maar dan kunnen ze niet rusten. En dan is het juist gelijk met de heks, dan begin je van alles uit te steken wat niet mag en niet deugt. Dat heb ik al meer gehoord. Ik moet daar zelf mee oppassen, met ’s avonds…

SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten    SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten   

Als mensen slechtgehumeurd waren omdat ze niet goed hadden geslapen doordat er iets op hun maag lag, zei men: "Die heeft de nachtmaar gehad, laat die maar met rust".

H. Schoefs, Leuven, 1996

1.5 Plaaggeesten

limburgs (groot-riemst)

44K 616

fabulaat

Vlijtingen    Vlijtingen