SVANB0236_0237_12778

Me 2de moeder’s vint en had e boek gaon haaln no de bibliotheke van Nieuwpoort en e zat daorin en lezen en al lezen e got in ene ki weg en e got langs en huzege al lezen en e wist nie wao dat’en was en e vertoeg ie niet dervan en e was in ’t hoofd en z’en de paster ewist gaon vragen. Zegt’en: “’k gon ik die boek neem.” En en et derover elezen. “En” zegt’en “wao zien ‘k ik eigenlijk nu?” En da boek e rechtuut weggedaon ewist. De paster zeit’zève: “hoe dan z’hier zukke boeken en in de bibliotheke, da zoe nie meugen zien.”

Een man had in de bibliotheek van Nieuwpoort een boek gehaald. Toen de man in het boek begon te lezen, liep hij langs een huis en wist plots niet meer waar hij was. Vreemd genoeg begreep de man niets van de woorden die in het boek stonden. Uiteindelijk heeft men de pastoor laten komen, die de man het boek heeft afgenomen. "Zulke boeken zouden ze in de bibliotheek van Nieuwpoort toch niet mogen hebben!" had de pastoor gezegd.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.3 Toverboeken

west-vlaams (bachten de kupe)

539

fabulaat

Veurne    Veurne   

Nieuwpoort    Nieuwpoort