LCUMP0067_0067_14356 - Vernoemde waterduivel in het water jaagt schrik aan (Hertsberge)

Do wierd er zeker vele van geklapt van woaterduvels. Mien voader kwam e ki van Hertsberge. Nu is dat e gemeentje, mo (maar) da was vroeger ’n deel van Oaskamp. En der lopt (loopt) dor ’n beke die van Ruddervoorde komt en no, de groate voart (grote vaart) lopt. Zo men voader kwamt do langs met nog twi kameroaden en z’hoaren ol met e kir ’n gerucht in ’t water. Ja zien die twi ander: “past mor ip, want da’s de woaterduvel”. Mo men voader was nog niet te benouwd en je gieng azo over de kant gon kieken (gaan kijken) en da woaren twi otters dien an ’t vechten woaren. Mo die ander ha’n (hadden) toch schrik wi (hoor).

Drie mannen die terugkwamen van Hertsberge, hoorden plots een geplons in het water. De mannen waren bang, maar één van hen had toch de moed om te gaan kijken. In het water zaten twee otters te vechten.

L. Cumps, Leuven, 1965

1.1 Watergeesten

west-vlaams (z van brugge)

21

Vader van de informant

fabulaat

Oostkamp    Oostkamp   

Hertsberge    Hertsberge