WACHT0199_0200_3512 - Kind geraakt door de kwade hand

Ja, mijn pa en mijn mam die trokken naar Luik toen ze pas getrouwd waren - en ja, ge weet ook niet wat voor mensen en als ge daar maar een paar dagen zijt - en toen moet zo het schijnt onze Tante Sien een klontje suiker aangepakt hebben van één. Toen mam zaliger 's morgens opkwam, was het kind zo wit gelijk een vis. Ja, en toen, ochgod, naar de dokter gelopen ja, en: 'Het is wat te laat.' En toen is mijn pa met haar gekomen hier bij Zjang G. - kent ge dat uit de Vennestraat? - en dat kon het toch niet helpen. En toen zei het tegen ons grootvader: 'Doet dat kind maar terug', zei hij, 'want dat is van een kwade hand geraakt. Gij moet maar eens vragen in Luik hoe de mensen u daar kunnen helpen maar daar kan ik u niet aan helpen.' Ja, en ons mam al overal heen en overal bedevaart gegaan en daar en daar. En daar was zo een oud wijfje bij ons: tant Liza. En dan zei het: 'Dju, Katrien, nu gaan we daar nog eens op bedevaart.' En zo dan bedevaart gegaan. En toen op het laatste, dat was allemaal van haar af en ze had toen een dikke voet. En toen zei onze pa: 'Nu ga ik met haar (het kind) naar het hospitaal.' En ze zaten een jaar en drie maanden in het hospitaal met haar en toen konden ze hier een pijpestok insteken en hier trok het uit. Zo rot was dat en gene middel hè, gene middel! Van alles gedaan. En toen komt daar een oud manneke uit de put met onze pa en toen zei hij zo: 'Dè vrouw, ik had u al langer verwacht.' Ja, en toen was zij zeker en toen dacht ze: ochgod, ochgod, we zitten misschien nog met een groter spook. En dat bad, dat manneke bad en zolang het gebeden had ook klopten ze op de deur. En toen zei het zo: 'Ge moet niks doen als honig en rooie flanel en dat erop leggen en zeven weken ligt het kind daarin, zeven weken niet maar acht weken wel.' Maar een heel kleine voet, ze had zo heel kleine teentjes maar die voet was wat dikker geworden maar niet meer gegroeid. Dat heeft mijn zuster aan de hand gehad.- W.A.: En dat kloppen op de deur, waren zij dat zelf?Dat was die, die haar dat aangedaan had. Dat heeft mijn mam aan de hand gehad met mijn zuster. Wie zou daar toch aan denken hè? Met een klontje suiker!

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een echtpaar ging naar Luik met hun dochtertje Sien. Het kind had een suikerklontje aangenomen van een heks. Omdat het gezicht van het kindje de volgende ochtend lijkbleek was, ging de vrouw met haar dochtertje naar de dokter. Toen bleek dat de dokter niet kon helpen, ging men naar Zjang uit de Vennestraat. Ook Zjang wist echter geen raad. De grootvader van Sien vermoedde dat zijn kleindochtertje door de kwade hand was geraakt, en raadde zijn dochter aan om met het kind op bedevaart te gaan. Uiteindelijk was Sien niet meer ziek, maar het kind had wel een gezwollen voetje gekregen. Een ziekenhuisbehandeling van een jaar en drie maanden kon het voetje echter niet genezen. Op een dag kreeg de vrouw de raad om met haar dochter naar een zekere Harie B. te gaan. Harrie begon lange tijd te bidden, terwijl hij het aanhoudende geklop op de deur negeerde. De vrouw die Sien had behekst, stond immers voor de deur. "Je moet honing en flanel op het voetje leggen. Over acht weken zal het voetje genezen zijn". Het voetje genas inderdaad, maar het is niet meer gegroeid.

W. Achten, Leuven, 1971

2.1 Heksen

midden-limburgs

p

Ouders van de informant

fabulaat

Sien
Zjang

Harie B.    Harie B.   

Genk    Genk   

Vennestraat    Vennestraat   

Luik    Luik