LCUMP0140_0140_14478 - Variant van (141). Van de mare en de vrouw bereên. (Assebroek)

Mien zuster hee’ nog van de moare en van de vrouwe bereên gewist. Je ziet ton schuw (angstig) en je doe nieks dan roepen. Mo oej de noame nommeert (noemt) is da gedoan. Want mien moeder had da ‘hoard dasse bereên was en ze zei heur noame en da was ton gedoan. En m’he’n azo ’n koewachter ‘het ook. Van oesten ie in bedde kroop begost da azo te schuûm (schuimen) roend z’n moend.

SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten    SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten   

Een vrouw die door de maar werd bereden, was bang en schreeuwde de hele tijd. Zodra iemand de naam van de vrouw riep, was ze verlost. Een koewachter die door de maar werd bereden, begon te schuimbekken zodra hij in bed kroop.

L. Cumps, Leuven, 1965

1.5 Plaaggeesten

west-vlaams (z van brugge)

143

Zus van de informant

fabulaat

Assebroek    Assebroek