MDREE0371_0371_2753 - Kolenvervoerder steekt weerwolf met een spijker; het is zijn gebuur

Ene nonk van mam (= moeder) zaliger, ging 's nachts noa de kolen met de kar. Ineens lag e veulen met gloeiende ogen op de baan. De man houdt op, hij kon het veulen nie doodvaren! Toen sprong het voor hem op. Hij had ene nagel (= spijker) in zijn maal (= zak) en he steek(t) het veulen; toen was zijne naaste geboer voor hem!

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

SINSAG 0804 - Werwolf nimmt viele Gestalten an.    SINSAG 0804 - Werwolf nimmt viele Gestalten an.   

Een man die 's avonds met de kar kolen ging halen, zag een veulen met gloeiende ogen op de weg liggen. Toen het veulen rechtsprong, stak de man het beest met een spijker. Het volgende ogenblik stond zijn buurman voor hem.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.6 Weerwolven

limburgs (tongeren en omstreken)

1002

Oom van de moeder van de informant

fabulaat

Membruggen    Membruggen