JVENK0425_0425_10712 - De duivel kwelt een jong priester

Oze Zjang zaliger dae woende in Mièzik. Iè waas dao koojong oppe muele. Die hauwe dao ouch ene preester en es mörge meusj dae z’n mès doen. "En dae nach" zag nonk Zjang, iè sleep dao buoven op e kièmerke, "waat dae jong dao aan-der-hand haet gehad. Gein menuut op ze bèd. Van ze bèd aaf, hiej nao enen hook in en dao nao enen hook in, gejaagd, gejaagd, hot (rechts) en aar (links)." Ja, dae kaoje is dan baezig.

SINSAG 0916 - Kampf mit dem Teufel.    SINSAG 0916 - Kampf mit dem Teufel.   

Een man werkte als knecht op een molen in Maaseik. In de molen woonde ook een jonge pastoor. De nacht voordat de de pastoor de mis moest doen, kon hij geen minuut in zijn bed blijven liggen omdat de duivel hem kwelde.

J. Venken, Leuven, 1968

3.1 Duivels

limburgs (maasvallei)

525

Oom van de informant

fabulaat

Lanklaar    Lanklaar   

Maaseik    Maaseik