WVANH0049_0049_16982 - De Eeuwige Jager: vervloekt tot eeuwig jagen omdat hij de zondagsrust niet in ere hield.

Heb je dat nog gehoord de eeuwige jager in de bossen van Wijnendale? Mijn moeder heeft dat horen vertellen van den eeuwige jager van ene die hem nog had horen roepen. Dat was ne zone die de zondag wilde gaan jagen en lijk of dat ge ook wel weet, de zondag wierd vroeger nog vele meer in ere gehouden. Hij mochte niet van zijn vader, maar hij ging toch. En zijn vader verwenste hem: "Jaagt tot in der eeuwigheid”! Ze had hem horen roepen achter zijnen hond: "tsjohouw” ging dat altijd maar. Dat was in de lucht, en ze zag lijk een schouwe.

SINSAG 0045 - Andere Sagen von Meerweibern    SINSAG 0045 - Andere Sagen von Meerweibern   

Een jongen die op een zondag wilde gaan jagen, werd door zijn vader verwenst met de woorden: "Jaag tot in de eeuwigheid!" Sindsdien hoorde men de eeuwige jager in het bos van Wijnendale altijd naar zijn honden roepen: "Tsjohouw!"

W. Van Houcke, Leuven, 1970

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (houtland)

101

Moeder van de informant

fabulaat

bos van Wijnendale    bos van Wijnendale   

Torhout    Torhout   

Wijnendale    Wijnendale