ADEVY0048_0048_15357 - Terugkerende dode verlost

Ze zeggen dat: “Belofte maakt schuld”, en dat staat in de catechismus ook.Naar (te) Winnezele ’t was een mensche die doodging, en boerinne en z’hadde een nieuwe mutse gekocht. Nu, dat mensche en hadde dat niet betaald, en ze ging dood, en de boer en wiste dat niet. En alle nachtende, ’t was alsan alzo lijk geschravel in die mutse doze, en de boer heeft gaan kijken naar de mutsemakege (hoeden- , mutsenmaaktster) en ze zei: “’t Mensche en heeft den tijd niet gehad om dat te betalen”. En den man heeft dat betaald en ’t was gedaan.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een boerin uit Winnezele had een nieuwe muts gekocht. De boerin was gestorven vooraleer ze de muts had betaald. Omdat de boer altijd geluiden in de doos van de muts hoorde, ging hij naar de mutsenmaakster, van wie hij vernam dat de muts nog niet betaald was. Nadat de boer de muts van zijn overleden echtgenote had betaald, hoorde hij geen vreemde geluiden meer.

A.-M. Devynck, Leuven, 1965

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (franse grens)

152

fabulaat

Bambeke    Bambeke   

Winnezele    Winnezele