MVAND0154_0154_33265

Bij ons op de zolder was ’t ook vergeven van de ratten en ik op ne zondag nacht boven, ons mannen waren allemaal weg. En ze hingen ze boven mij aardig te schreeuwen! En ze bekeken zij mij, maar zij en boegeerdegen zij niet; en ik kost ratten verzenden hé en ik had al ne keer of drie gelezen, en ik zegge: “Gaat daar zelle, en door ’t hol al waar dat ze gekomen waren had ik ze weergezonnen. Maar ‘k had ze verre gezonnen zelle: weete waar dat ik ze gezonnen had? Naar de watermolen. Maar ‘k heb ze ginder dan moeten gaan vangen hé want ’t er werd daarover geklapt (gesproken). En die ratten zaten daar te salueren! Maar ‘k was ze toch kwijt! “Ratten en muizen, zullen hier verhuizen recht door hun hol, van waar dat ze gekomen zijn, daar naartoe” dat moest ik zeggen om ze te verzennen.En Simon zei tegen mij: “Ze zijn zij u gezonnen zelle!” ‘k Zeg: “’t en kan anders niet bestaan, mens, want azo nen hoop, en zij en waren zij niet schouw (bang) zelle!

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Op een boerderij zaten allemaal ratten op de zolder. De boerin kon de ratten verjagen door een bepaald gebed te bidden. De vrouw moest zeggen: “Ratten en muizen, zullen hier verhuizen recht door hun hol vanwaar ze gekomen zijn, daar naartoe”. De boerin zond de ratten dan maar naar de watermolen. Daarna moest ze de ratten daar gaan verjagen. Die ratten waren door iemand gezonden, want de dieren waren helemaal niet bang.

M. Van Der Linden, Leuven, 1964

2.1 Heksen

oost-vlaams (denderstreek)

423

memoraat

Ophasselt    Ophasselt