HSCHO0318_0320_11314

I Ik zou u willen vragen over wat ze vroeger allemaal vertelden. Wat de ‘läöi’ vroeger allemaal vertelden. Sagen, zoals ze zegden, en legenden.17 Van wat?I Van sagen en legenden. Vertellingen van vroeger over de spoken en de weerwolven en de heksen en zo. Als ge u daar nog iets van …17 Dat werd allemaal verteld vroeger, zo…15 Van die heksen.17 Historische dingen, zo?15 Ja. Wat onder het volk leefde ook zo. Zoals van die heks, per exempel. Weet gij daar nog iets van?17 Ah, van de Met …, dat was een heks. [tot echtgenote en bezoek] Hoe heette die heks weer?18 Hoe?17 De heks, vroeger, waar ze vroeger van ‘kalde’(= praatten), van…15 Dat was Metje, zeker?18 Die wat vermoord geweest is?17 Juist, ja.18 Ief, Ief.17 Ief van …18 Ief die is vermoord geweest daar in de ‘Tungerewèèg’ (= oude Steenstraat)15 Ja, juist de ‘Tungerewèèg’.18 Dat was een vrouw (een boerin en die ging in Tongeren een schaap kopen) (= onverstaanbaar) en die was dan te voet, hé. En in Millen in het veld is die vrouw vermoord geweest, hé. Ja, en toen wist niemand wie dat geweest was, hé.17 Dat is toen op de kegelbaan…18 … op de kegelbaan waren ze dan aan het kegelen dan, hé. En toen zei ene: "Daar komen de raven aan. … (= onverstaanbaar) Die komen hier seffens nog zeggen dat ik Ief vermoord heb," zei hij.15 Ah ja, hadden ze haar verklapt.18 Já. Dat kruis staat nog altijd daar.15 Ja? Waar staat dat kruis dan?17 Tussen … Ja, zou het er nu nog staan? Ik weet het niet. Tussen het veld van Millen en Tongeren, moet ik zeggen. Dat is één veld, wùr.18 Daar staat nog een kruis, maar ik weet nit of ze het niet veranderd hebben.17 Dat stond… dat stond langs de oude Romeinse weg. Dat is de Romeinse weg wat daar loopt. Die liep zo op Tongeren aan. Ja awel, tussen Millen en Tongeren, zal ik zeggen - dat is veld - daar stond dat kruis, hé.I Toen kwamen de raven zeggen dat de man Ief vermoord had?17 "Straks zullen de raven nog komen zeggen dat ik Ief vermoord heb", zo zei die man dat. Maar dat was de moordenaar dus, hé!18 Ja, dat was de moordenaar.17 De raven geloofden … Ze waren aan het kegelen op de kegelbaan, bij Peters (= Guy Peters - Ory, Kattestraat 18) tegenover daar. Dat is afgebroken nu. Awel, en de raven kwamen daar over (-gevlogen) en toen zei die man: "Straks komen de raven nog zeggen dat ik Ief vermoord heb."18 Maar die vrouw (= Ief) had hem dat gezegd: "Het zal uitkomen, al brengen de raven het uit."17 "Al moeten de raven het uitbrengen."I Dat had de vrouw gezegd?15 Maar voor wat hadden ze Ief vermoord? Voor wat was dat?17 Voor haar geld, hé.15 Ah, voor haar geld.17 Ze ging naar de markt, hé. Vroeger gingen ze met een korf, de boerinnekes, te voet van hier in Millen op Tongeren aan, met de korf. En onder de baan dus had die …15 Dat is al een paar honderden jaren, hé, mits dat het een sage was?17 Ah, ja.18 … (= onverstaanbaar), zo’n honderdvijftig jaar.17 Ja, dat zal wel een honderdvijftig jaar geleden zijn.15 Jaja, interessant.17 Die steen, dat stenen kruis, heeft lang daar gestaan. Of het nu nog staat? Ik weet het niet.18 … (= onverstaanbaar) Ik weet nog, als ze dat kruis daar gezet hebben, dat dat op de berg daar stond.17 Ja, dat was gemeenteberg, hé.18 Op een gemeenteberg. … (= onverstaanbaar) Ik heb het kruis ‘déks’ (= dikwijls) genoeg zien staan, och God. Het was een groot stenen kruis.

Een boerin die in Tongeren een schaap ging kopen, werd vermoord in de Oude Steenstraat in Millen. Niemand wist wie de vrouw had vermoord. Enkele mannen waren aan het kegelen toen er plots een zwerm raven voorbijvloog. Daarop sprak één van de mannen: "Zometeen komen die raven nog vertellen dat ik X vermoord heb". Zo is men te weten gekomen wie de moordenaar was. Op de plaats waar de vrouw was vermoord, staat nog steeds een kruis.

H. Schoefs, Leuven, 1996

4. Historische sagen

limburgs (groot-riemst)

17A 318

fabulaat

Millen    Millen   

Millen    Millen   

Oude Steenstraat (Millen)    Oude Steenstraat (Millen)   

Tongeren    Tongeren