IKENE0165_0166_6291 - Heks doet een man verdwalen omdat zij haar wil niet krijgt

Daar achter de Locht op de brug aan daar ging eens ne mens in 'n huis voor e kalf te kopen. Ja, en bedisseld en bedaan tot ze akkoord waren op vijf frang na. Maar geen van beien gaf toe, maar 't vrouwke zei: 'Gij komt toch nog terug.' Ja, dat was goed, de mens vertrok maar hij kos zijne weg niemeer vinden. Twee uren aan 'e stuk had hij rondgelopen in de pik donkeren, 't was 's avonds. En rond den duur kwam hij terug aan het zelfde huis. Van armoei gaf hij toen maar vijf frang bij hé. 'Ziet ge wel, dat ge terug kwaamt' zei 't vrouwke. En dat komt buiten en ogenblikkelijk had hij zijne weg.

SINSAG 0540 - Hexe führt irre    SINSAG 0540 - Hexe führt irre   

Een man ging bij een vrouwtje in de buurt van de brug voorbij de Locht een kalf kopen. Uiteindelijk was men akkoord op vijf frank na. Omdat men er niet in slaagde om tot een akkoord te komen, sprak het vrouwtje tot de man: "Je komt toch nog terug!" Op zijn weg naar huis raakte de man echter verdwaald. Na twee uur te hebben rondgedoold, kwam de man uiteindeljk opnieuw bij het huis van het vrouwtje. "Zie je wel dat je terug zou komen!", zei het vrouwtje. De man besloot dan maar om vijf frank extra te betalen. Toen hij voor de tweede keer naar huis vertrok, vond hij de weg onmiddellijk.

I. Kenens, Leuven, 1957

2.1 Heksen

limburgs (noord-west)

193

fabulaat

Eksel    Eksel   

Locht (Eigenbilzen)    Locht (Eigenbilzen)