JVENK0295_0295_10440 - Heks weet alles

Op zièkeren daag - het waas ’s mörges vreug in de zuomerdaag, mie groetmoeder woende dow nog oppen huof - dow zag ze zoe tiègen ein van häör breurs, dat wuore nog jonggezels: "Jan," zag ze, "ich gaon vandaag ins mèt de bos op; het is zoe sjoên in ’t midde van de zuomer". "Ja, da’s good", zag dae, "kom maar met." En ze ging mèt. En wie ze trökkome van de bos dow waas Pol Ketrien weer boete, dow stong ze boete vuer de duer. En in de mosem (moestuin) van deze kant dao stong ene kièseboum. Dae stuit dao now nog. En dao hauw ze ene tak kièsen aafgeploch en wie ze trökkeme van de bos zag ze zoe tiènge mie groetmoeder: "Fieke, Fieke, kiek ins hiej keind waat ich vuer dich höb, ene sjoene kièsentak", zag ze, "dae konste dich lekker opiète". "Jao, Trien," zag de groetmoder, "dat doon ich." En wie ze biej hun kaam oppen huof dow pakde ze de sjöp en ging ze de mosem in en dow staak ze daen tak in de grond mèt die kièse, want die dorsje dat neet, he. ’s Zondes ginge ze nao de mès en meusjte ziej van den huof aafkomme, zoe vuer het kapelke duor en die kome van de vol straot en die lepe zich dao zjus biejein altiëd. Dow zag ze zoe tiènge mie groetmoeder: "Fie," zag ze, "wie höbbe de kièse gesmaak?" "Och Trien, die wuore toch zoe lekker" zag ze. "Lielike kenalie," zag ze, - die maakde häör oet onger de luj - "de höbs ze in de grond gestuoke, de kriegs van-ze-liève niks mier van mich." Dat vertèlde die altiëd.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een boerin die samen met haar broers terugkwam van het bos, kwam onderweg een vrouw tegen, die haar een takje kersen van haar boom gaf. Zodra ze thuiskwam, begroef de boerin de tak in de grond omdat ze de kersen niet durfde op te eten. Toen de boerin de volgende zondag terugkwam van de kerk, vroeg de vrouw of de kersen lekker waren. "Jazeker, héél lekker", antwoordde de boerin. Daarop zei de heks: "Jij lelijke canaille, je hebt de tak in de grond gestoken! Jij krijgt nooit nog iets van mij!"

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

320

Grootmoeder van de informant

fabulaat

Pol Katrien    Pol Katrien   

Dilsen    Dilsen