JVENK0235_0235_10293 - Heksen dansen rond pereboom

Woe Zjang Dirckx woent, de slechter, dao stong ene pièreboum op e weike. Dat waas vreuger neet zoeväöl bebowd es now. En dao in de Bossestraot dao woenden ene zièkere Lanteng. En dao wuore minse die ginge wirken hiej vuer de Bleng en die meusjte dao altied passere ’s aoves as ze dao van trökkaome. Dan kième de minse dao ’s aoves langs rond ’n oor of èlf, dan stong dat wief mèt häör twie maesjes, Merie en Tiena, en dan wuore z’ aan ’t danse rondom dae boum. En dan hauwe ze het leegd aan; zoe ’n lamp vuer de vinster stuon en dan wuore ze aan ’t spuele mèt cente, he. En dae vader daovon dat waas enen Hollenjer, maa iè waas geneuteraliseerd in 1893-94 zoeget, en dae kraegter, dae kraegter en dae zaag niks… es ze op wuore ’s nachs, dat wief mèt die keinjer. En dae kraeg tujer (slaag) daste zous zèggen iè heef (nieuw) tiènge. Iè vertèlden os dat zelf. "En ich kan maar geinein geraakt kriege. Het zien allemaol hekse, het zien allemaol hekse" zag er . Iè raakde ze neet. Dat waas die van Hagemans, dat wief.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een vreemde vrouw woonde in een weide in de Bossestraat. Wanneer de mensen daar omstreeks elf uur 's avonds voorbijkwamen, zagen ze hoe de vrouw met haar twee dochters rond de perenboom dansten. Soms zaten ze binnen met centen te spelen. De man werd door zijn vrouw en dochters geslagen, maar hij kon zelf niemand raken.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

211

Omstreeks 1893

fabulaat

Dilsen    Dilsen   

Bossestraat (Dilsen?)    Bossestraat (Dilsen?)