TDANI0073_0073_975 - Auwlemenkes komen werken als beloning voor het uitlenen van iets

De auwlemenkes zaten hier vroeger in nen ouden molen en de mensen wisten dat goed en die menkes deden gein kwaad, maar als ze honger hadden of gebrek aan get, dan kwamen ze lenen en als ze het terugbrachten, dan keken ze rond om te zien of ze niks konden helpen en als ze dan zagen dat er get kos gedaan worden, dan gongen ze auch aan de slaag.

SINSAG 0068 - Erddämonen leihen Haushaltsgerät    SINSAG 0068 - Erddämonen leihen Haushaltsgerät   

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Vroeger leefden de alvermannetjes in een oude molen. Die dwergjes deden niemand kwaad, maar als ze iets nodig hadden, dan kwamen ze dat bij de mensen lenen. Wanneer ze het geleende terugbrachten, keken ze of er geen klusjes voor de mensen konden opknappen.

T. Daniëls, Leuven, 1965

1.2 Aardgeesten

limburgs (weert en omstreken)

fabulaat

Kessenich    Kessenich