PKNAB0393_0393_6803 - Weerwolf herkend door verwondingen op 't voorhoofd

En er haw eine broor, dèi waor op 't Hollans - mij vader is eigenlik van Holland vandan, geboortig, - en dèi broor van hum dèi waor ouch dao, en dèi waor, ich wèit neet wie wijd (ver) in ein, in ein, bij de soldaoten, waor dèi, en dèi, es dèi in verlof keem, haw hem dao ouch eine weerewouf geplaog en gedoon, dèi leet hem neet euver de brug, dèi leet hem neet door, wie dat dèi ins in verlof keem, dèi broor van me vader, dèi leet hem neet door, neet, en achternao toen dach er zoë, wach e bitsje menke, ich krijg dich toch, en toen haolde ee ze mets (mes) uit de maal (jaszak), hé, en wie er op hem aan keem, toen steet er hem zoë in de kop (gebaar, midden in voorhoofd) mèt het mets, en toen veel er dao, naaksch. Toen waor dat eigenlik ene boer, dèi in het leger, bij de soldaoten bij hem waor, op de dinge, sleep. En toen haw er toch zoë gesmeek en gebeijd, ee zou toch noëit niks zèggen, ee waor dów toch gelukkig dat er dao vanâf waor. Dat haw mich de vader ouch vertèld. Dat is op 't Hollans gebeurd, op 't Hollens. Jao, en dat waor ene collega dèi dao bij hem laog, zèg. Doordat er hem trof woë er het doupsel haw óntvangen hé, jao, laog dèi dao poedelnaaksch. Hèit vader ouch vertèld... Och vreuger jaoren, jà, dao mót toch wâl veul gewèis zijn hé...?

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Een soldaat die in Nederland verbleef, mocht voor een tijdje naar huis komen. Onderweg werd de man geplaagd door een weerwolf, die hem niet over de brug wilde laten gaan. Daarop nam de man zijn mes en stak de weerwolf in de kop op de plaats waar hij gedoopt was. Het volgende ogenblik lag er een naakte man op de grond. Het was een boer die regelmatig bij de soldaten kwam overnachten. De weerwolf was dolblij omdat hij verlost was, en hij smeekte de soldaat om hem niet te verraden.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

K/IX/311

Oom van de informant

fabulaat

Bandopname

Kotem    Kotem   

Nederland    Nederland