MDREE0032_0032_1846 - Twee zijden juffrouwen begeleiden dronken man naar huis

Da's met 'dinge' gewees, met Pee van Sus op Keremis; en wei (= toen) ze thuiskwamen 's nach(t)s aan Sluize(n)-Kruis waren twee Juffrouws in 't zij(de) gekleed. -'Helà Mijnheer!' zeien ze op hem. -'Wa nieuws?' ze(g)ter, hein. - 'Wilt ge thuisgeleid zijn van twee heren of van twee juffrouws?' He was zat, hein ! en over honderd jaar! doa kègden (= schreeuwde) iet, he had nog niks gezien, doa kègde maar iet, een heks zeker of iet. Toen zeiter: 'Wa zou ich met heren doen, ich heb gan (= graag) twee juffrouws.' Hij was zat, hein! en ineens had er in weerskanten in zijnen arm twee juffrouwen hangen, neen weerskanten één! en d'een bezag hem zo en d'ander zo.Maar die schoerde van den angs(t)! en wei ze aan 't eerste huis kwamen, waren ze uit zijnen arem weg, waren ze weg! Dat waren toch zeker hekse gewees(t)! en en (sic) da's gebeurd ze, da's zekers waar! Die was op e keremis gewees(t) in Sluizen. 's Anderendaags gingter schoffelen, en eerter (= eer hij) doa was, hein, waster bekans dood me lief man!

SINSAG 0310F    SINSAG 0310F   

Toen Pee van Sus met twee vrienden terugkwam van de kermis in Sluizen, kwam hij bij Sluizen-Kruis twee juffrouwen in een zijden jurk tegen. De juffrouwen spraken tot de dronken man: "Hé meneer, wilt u naar huis gebracht worden door twee heren of door twee juffrouwen?" Daarop antwoordde Pee: "Wat zou ik met twee heren doen? Ik heb graag twee juffrouwen!" Daarop kwamen de juffrouwen naar hem toe en liepen gearmd met hem mee. Toen Pee het eerstvolgende huis bereikte, waren de juffrouwen verdwenen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

91

fabulaat

Pee (van Sus)    Pee (van Sus)   

Millen    Millen   

Sluizen    Sluizen   

Sluizen-Kruis    Sluizen-Kruis