CDEWA0329_0329_16306 - Paters belezen kind

Leinie Vos had ’n meisje dat ziek wierd. Ze gienk ermee no de poaters no Brugge. De poater belas da kiend, en zei: "Je mag het an niemand tonen”. Ip de trein kwam ’t er ’n madamtje noer heur. "Ej ’n kienetje oender je mantel, dè, Leinie”? vroeg ze. "Nink”, zie Leinie. "Mo je moet gin benauwd èn wi, je meugt het togen (tonen)”. En Leinie toogde heur kiendje en ’t was betoverd en ’t stierf. Leinie gienk no de poaters, mo de poaters zeien: "Je moest het mo nie getoogd èn”. Dat is echt gebeurd ip ons hof.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een moeder wiens kind ziek was, ging met haar kind naar de paters van Brugge. Nadat een pater het kind had overlezen, sprak de geestelijke tot de vrouw: "Je mag je kind aan niemand laten zien". Op de terugweg met de trein hield de moeder haar kind onder haar mantel. Een vrouw die bij haar kwam zitten, zei: "Jij hebt zeker een kindje onder je mantel! Je hoeft niet bang te zijn, hoor, laat het maar eens zien". Toen de moeder het kind liet zien, werd het betoverd. Een tijdje later is het kind gestorven.

C. Dewaele, Leuven, 1967

2.1 Heksen

west-vlaams (oostkust)

507

memoraat

pater van Brugge    pater van Brugge   

Brugge (pater van)    Brugge (pater van)   

Houtave    Houtave   

Brugge    Brugge