IKENE0162_0163_6287 - Man loopt verloren op een voor hem zeer bekende weg

Ich moest vroeger eens met de kar naar Bocholt 'n vracht kepers halen en in Kaulille daar mocht ich nie door, ich moest naar de komiezen (douaniers) ne pazavang (doorgangsbewijs) gaan halen. Ich daar naar toe voor die prullen hé en toen ich terug kwam, ich weet 't nog goed, 't was in Kaulille aan 't kapelleke, daar kwam mich zo e wijfke tegen met e kapmentelke om en 't keek mich aan en 't zei: 'Jong, gij gaat hier verloren lopen.' Ich zeg: 'Dat zal nie waar zijn vrommesken, want hier ken ich de weg veel te goed.' Ich ging gewoon mijne gang door en op ne keer stond ich voor 'n beek, maar dat was nie erg, daar kos ich goed over. Maar ich ga verder en daar was er 'n tweede en die was al breder, maar allé daar kos ich toch ooch nog over maar nie zo goed meer. Maar over de derde daar kos ich mich toch niemeer over. En 't schoonste van al is, daar hebben nooit beken geweest. Tussen Bocholt en Kaulille daar is er misschien één maar toch nooit geen drie. Toen was ich twee uren over tijd hier. Ja, ja, dat heb ich meegemaakt.

SINSAG 0540 - Hexe führt irre    SINSAG 0540 - Hexe führt irre   

Een man die met de kar naar Bocholt reed, kwam bij het kapelletje in Kaulille een vrouwtje met een mantel tegen, die zei: "Jongen, jij gaat hier nog verloren lopen!" Daarop antwoordde de man: "Dat denk ik niet, want ik ken de weg hier heel goed!" Wat verderop kwam de man bij een beek, die hij moeiteloos kon oversteken. De tweede beek was al wat breder, maar ook daar geraakte de man over. De derde beek was echter zo breed, dat de man een omweg moest maken. Merkwaardig genoeg had de man tussen Kaulille en Bocholt nog nooit eerder zoveel beken gezien. Twee uur later dan voorzien, kwam de man op zijn bestemming aan.

I. Kenens, Leuven, 1957

2.1 Heksen

limburgs (noord-west)

189

memoraat

Eksel    Eksel   

Bocholt    Bocholt   

Kaulille    Kaulille