RJAGE0030_0030_4890 - Kabouters: helpen

As do iemand was woa een grote was te dun had dan zette hij 's oivens de waskuip buiten. Hij maakte ook bwoiterhammen met plattekees gereid. De kabouterkes woren do verzot op. Dan koemen ze 's nachts de was dun en oeten alle bwoiterhammen op. 's Meurges was de hele was gedeun.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes kwamen 's nachts voor de mensen de was doen in ruil voor boterhammen met plattekaas.

R. Jageneau, Leuven, 1965

1.2 Aardgeesten

limburgs (borgloon)

3

fabulaat

Herten    Herten