APRIN0158_0159_8919 - Heks veroorzaakt tandpijn. Pastoor van Tongeren geneest

Vanstraeten die ging altijd een rolleke toebak halen in de winkel van Marleen. Nu krijgt die Vanstraeten zo nen tandpijn en die kon die pijn niet meer kwijtgeraken. In Tongeren, zeiden ze, was ne pastoor en die en die (sic) kon alleman van de tandpijn afhelpen. Vanstraeten die ging naar Tongeren en toen hij bij die pastoor binnenkwam, zei die pastoor: "Gij zijt Vanstraeten van Zonhoven." Denkt eens goed na of ge nergens schuld hebt, in ne winkel of zo." - "Ja, zei Vanstraeten, in de winkel van Marleen moet ik nog een rolleke sieken betalen van vijf cent." De pastoor zei dan: "Gij moogt die winkel niet meer binnengaan. Gij laat die vijf cent daar maar brengen door iemand anders. Gijzelf moogt daar niet meer komen, anders hebt gij uw tandpijn weer terug. Ik kan die nog ene keer genezen, maar dan is het gedaan. Op den lange duur ging de Vanstraeten daar toch en hij kreeg weer tandpijn en hij is weer naar Tongeren moeten gaan. Ze wilden hebben dat dat Marleen ook was.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Omdat V. tandpijn had, ging hij bij de pastoor van Tongeren te rade. De pastoor sprak: "Jij bent V. uit Tongeren. Heb jij nergens schuld?", waarop V. antwoordde: "Ja, in de winkel van M. moet ik nog voor vijf cent tabak betalen". Daarop zei de geestelijke: "Je mag die winkel niet meer binnengaan, want anders zal je opnieuw tandpijn krijgen. Laat iemand anders die vijf cent brengen. Ik kan je tandpijn nog één keer genezen, maar daarna is het afgelopen". Toen V. toch weer naar het winkeltje ging, kreeg hij opnieuw tandpijn. De man was behekst door M. van het winkeltje.

A. Princen, Leuven, 1965

2.1 Heksen

limburgs (tussen hasselt en beringen)

375

fabulaat

Zonhoven    Zonhoven   

Tongeren    Tongeren