IKENE0067_0067_6136 - Vuurman springt achter op de kar: variant (Eksel)

Daar was ooch ne boer, hij was van de Locht maar ich ben zijne naam vergeten, die ging 's nachts hooi halen in het broek. Ja, vruger gingen ze veel 's nachts 't hooi en zo halen met die slechte karren en zo hé.En toen die uit 't broek kwam zag hij ook de vuurman daar en hij riep erop. En de vuurman komt af en hij zette zich op de start van de kar en ze kregen hem er nie af en hij schudde zich zo is goed. 's Anderdaags toen 't weer licht was zagen ze dat de kar van achter helegans verbrand was. Ja die wou ooch de Jan uithangen hé maar hij had 't zitten.

SINSAG 0211 - Feuerdämon (durch Spottwort herausgefordert) fährt mit Fuhrmann mit    SINSAG 0211 - Feuerdämon (durch Spottwort herausgefordert) fährt mit Fuhrmann mit   

Een boer die in de Locht met de kar hooi was gaan halen, riep naar een vuurman die in het broek rondvloog. Onmiddellijk kwam de vuurman achter op de kar zitten. De volgende dag zag de boer dat de kar helemaal verbrand was.

I. Kenens, Leuven, 1957

1.3 Vuurgeesten

limburgs (noord-west)

36

fabulaat

Eksel    Eksel   

Locht (Eigenbilzen)    Locht (Eigenbilzen)