CDEWA0342_0343_16326 - Duivel belooft geld in ruil voor z'n vrouw. Tussenkomst van Onze Lieve Vrouw

’n Rieke Ridder had al z’n geld verspeeld en wilde per force an geld kommen, ol moest de duvel kommen. De duvel zei: "Oj wilt je vrouwe verkopen, goj heel j’n leven rieke zien”. Z’n vrouwe was heel godsvruchtig, ne na lange twiefelen, èt ie z’n vrouwe verkocht. De duvel zei: "Iedere ki daj geld nodig èt, moej mo no die platse goan; ’t ligt dor ’n hele fortune: mo je moe j’n vrouwe an die poel no mien briengen”. Z’n vrouwe nu bad in de kpaelle en je moest zeggen da z’n ki giengen uutgoan. Je sprak nateurlijk nie van den duvel. Onze Lieve Vrouwtje had compassie met die vrouwe en èt heur in heur platse geplatst en is no die ridder gegoan. De ridder èt heur meegepakt te pèèrde no die zwarte poel. Mo de duvel herkende Onze Lieve Vrouwee en vluchtte weg en tierde en schruwelde. Onze Lieve Vrouwe was ook weg en de ridder voend z’n eigen vrouwe thuus en ze wist van niet. Da’s wel vuufhoenderd joar geleên.

SINSAG 0346    SINSAG 0346   

Een ridder die door gokspelletjes al zijn geld was kwijtgeraakt, sloot een pact met de duivel. De duivel had hem namelijk gezegd dat hij zijn hele leven rijk kon zijn op voorwaarde dat hij de ziel van zijn vrouw verkocht. Na lang nadenken besloot de ridder zijn godsvruchtige vrouw te verkopen. Iedere keer wanneer de ridder geld nodig had, moest hij het geld op een afgesproken plaats gaan ophalen. Naar die plaats moest hij ook zijn vrouw brengen. Toen de ridder thuiskwam, zat zijn vrouw in de kapel te bidden. Hij stelde haar voor om een ritje te maken met het paard. Onze Lieve Vrouw had echter medelijden met de vrouw en reed in haar plaats mee met het paard. De duivel herkende Onze Lieve Vrouw en vluchtte roepend en tierend weg. Toen de ridder terug naar huis reed, zat zijn eigen vrouw daar te wachten. Ze wist niets van wat er gebeurd was.

C. Dewaele, Leuven, 1967

3.1 Duivels

west-vlaams (oostkust)

527

"Wel vijfhonderd jaar geleden", aldus de informant

fabulaat

Onze Lieve Vrouw    Onze Lieve Vrouw   

Westkapelle    Westkapelle