STOP0278_0278_21405

Up ’t Verbrande wos er e Duutschge schaper. Zo’t wos Klerkenkermesse en ’t moste e deel rugge geboenden zijn. En zegt dat volk tegen de Duutschge schaper: "Oj etwot kut, doet etwot want ’t is Klerkenkermesse." "Wè", zegten tegen dat volk, "je moet gieder julder dor ollemale nereleggen up den eersten schoof en je meugt niet kijken." En de poester, de koeiwachter zoe me zeggen, wos er ook bij en otten hij gildig holf weg wos, die joengen koste dat niet meer lien enee, enne keek. En d’andre woren ol geboenden mor de zijne niet want van otten gekeken hadde, die duvels die ze boenden woren ol weg. ’t Wos holf weg.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Op 't Verbrande werkte een Duitse schaper. Toen er kermis was in Klerken, moesten de werklieden de rogge bijeenbinden. Ze spraken tot de schaapherder: "Als je iets kunt, doe dan iets, want het is kermis in Klerken". De schaapherder vroeg de mensen om op de eerste schoof te gaan liggen zonder te kijken. De koewachter keek echter toch. Even later was al het werk gedaan, behalve het gedeelte van de koewachter die had gekeken.

S. Top, Leuven, 1964

2.2 Tovenaars

west-vlaams (vrijbos)

160H

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Zarren    Zarren   

Klerken    Klerken