Hoofdtekst
Süheyla; Ik heb een Nederlands boek en daar staan allemaal Turkse sprookjes in. Dat gaat over drie sinaasappels.
Ilja; Vind je dat leuk?
Souhela; Ik heb het twee keer gelezen en vond het heel leuk.Het gaat over drie sinaasappelen. Het gaat over een jongen en die is heel rijk. Zijn vader is een sultan. Ze hadden een fontein van honing. Een vrouw ging bij de fontein honing pakken. Die jongen zei dat ze weg moest gaan en gooide stenen naar haar toe.Dus zij ging weg. De volgende dag kwam ze weer en de jongen stuurde haar weer weg. De derde dag moest ze weer weg anders zou hij een steen naar haar gooien. Toen sprak ze een vloek over hem uit. Hij wordt verliefd op drie sinaasappelen. De volgende dag werd hij heel ziek en geen dokter kon hem helpen. Hij zei toen tegen zijn vader: "Pappa, ik ben verliefd op drie sinaasappelen. Ik wil ze zoeken." Zijn vader geeft hem wat geld mee en dan gaat hij op weg. Hij gaat naar de bergen. Het duurde drie of vier dagen en toen kwam hij bij een reuzenmoeder. Hij zei: "Lieve moeder. Ik zoek drie sinaasappelen. Kunt u mij helpen?" Dan zegt ze: "Ik wilde ze net opeten, maar je bent zo lief tegen me dat ik ze jou zal geven." De vrouw zegt dat haar twintig zonen hem zullen helpen. Dus gingen ze naar het reuzen huis. De moeder veranderde de jongen in een bezemsteel. De twintig reuzenzonen kwamen en hadden heel veel schapen gegeten. Toen zei de moeder: "Wat zouden jullie ervan vinden als een mens mij als moeder respecteerde?" Toen zeiden ze: "We zouden hem niks doen. We zouden hem behandelen als onze eigen broer." Dus de vrouw veranderde de jongen weer in een mens, toen was hij geen bezemsteel meer. Een van de reuzen zei: "Wat wil je van ons weten?" Hij zei: "Ik zoek de drie sinaasappelen." En de reus zei: "Ga maar naar onze tante. Zij weet dat wel." De volgende dag hij daar naar toe. De jongen zei: "Ik zoek de drie sinaasappelen." De tante zei: "Ik weet het niet maar misschien mijn veertig zonen wel." Die tante veranderde de jongen in een kast. Toen kwamen de veertig zonen thuis en de tante vroeg hen: "Hoe zou jullie het vinden als een mens mij zou respecteren als een tante?" Ze zeiden: "We zouden hem behandelen als broers." Dus veranderde ze hem weer in een mens. De broers knuffelden hem en gaven hem eten. De jongens zeiden: "Wat is je vraag?" De jongen zei: "Ik zoek de drie sinaasappelen." De jongens zeiden: "We helpen je, maar het is wel gevaarlijk. Je moet naar een meer gaan. Daar zie je drie sinaasappelen." Dus ze gingen naar het meer inde woestijn en hij pakte de drie sinaasappelen. Ze zeiden: "Nooit de sinaasappelen opensnijden als er geen water in de buurt is." De jongen ging weer naar huis en na de eerste dag had hij zoveel dorst, maar er was geen water in de buurt. Er kwam een heel mooi meisje uit. Ze was echt heel leuk. Dat meisje zei: "Geef me wat water.", maar er was geen water. Dus het meisje ging weer weg. De volgende dag had hij weer dorst en er was weer geen water in de buurt. Hij maakte weer een sinaasappel open. Er kwam een veel mooier meisje uit. Zij vroeg ook om water, maar dat was er niet. Dus het meisje verdween weer. De derde dag was hij bij een soort oase. Hij dacht: "Deze keer laat ik het meisje niet weggaan." Hij deed weer een sinaasappel open en het was een heel mooi meisje, nog mooier dan de andere. En hij gaf haar water. Het meisje was helemaal naakt, ze had helemaal geen kleren. Hij zei: "Ik ga naar de stad om kleren voor je te kopen. En dat meisje bleef in een palmboom zitten. Toen kwam er een vrouw. Zij was heel lelijk, helemaal bruin, zo vies. En ze ging even naar de oase om wat water te drinken. Toen ze naar boven keek zag ze het meisje. Ze zei tegen het meisje: "Kom maar naar beneden. Ik doe helemaal niets." Ze doodde haar. Ze werd in een duif veranderd. Toen ging de vrouw bovenin zitten. Toen kwam de jongen weer. Hij zei: "Wat ben jij anders geworden." Toen zei ze: "Ja, ik ben bruin geworden door veel in de zon te liggen." Dus ze gingen naar huis en ze wilden trouwen. De vader vond het een lelijke vrouw. De duif bleef bestaan en kwam op een keer naar het paleis. De vrouw zag de duif en ze werd ziek. Ze zei: "Ik kan alleen maar beter worden door een duif op te eten." Dus ze slachten de duif, maar er bleef een veer over, een kleine veer. Ze at de duif op en ze werd weer beter. Een oude vrouw, een schoonmaakster, zag de veer en legde die op haar kamer. Overdag als ze weg ging om schoon te maken veranderde de veer in een meisje. Ze maakte de kamer schoon en maakte eten klaar. De schoonmaakster wist niet hoe dat kon en bleef op een keer door het sleutelgat kijken. Toen zag ze de veer veranderen in het meisje. De schoonmaakster vroeg: "Wat doe jij hier?" "Ik ben eigenlijk een prinses, maar die vrouw heeft mij veranderd in een duif." Dus die vrouw ging het meisje helpen. De prins zag het meisje en toen werd de gemene vrouw vermoord en de jongen en het meisje leefden nog lang en gelukkig.
Ilja; Vind je dat leuk?
Souhela; Ik heb het twee keer gelezen en vond het heel leuk.Het gaat over drie sinaasappelen. Het gaat over een jongen en die is heel rijk. Zijn vader is een sultan. Ze hadden een fontein van honing. Een vrouw ging bij de fontein honing pakken. Die jongen zei dat ze weg moest gaan en gooide stenen naar haar toe.Dus zij ging weg. De volgende dag kwam ze weer en de jongen stuurde haar weer weg. De derde dag moest ze weer weg anders zou hij een steen naar haar gooien. Toen sprak ze een vloek over hem uit. Hij wordt verliefd op drie sinaasappelen. De volgende dag werd hij heel ziek en geen dokter kon hem helpen. Hij zei toen tegen zijn vader: "Pappa, ik ben verliefd op drie sinaasappelen. Ik wil ze zoeken." Zijn vader geeft hem wat geld mee en dan gaat hij op weg. Hij gaat naar de bergen. Het duurde drie of vier dagen en toen kwam hij bij een reuzenmoeder. Hij zei: "Lieve moeder. Ik zoek drie sinaasappelen. Kunt u mij helpen?" Dan zegt ze: "Ik wilde ze net opeten, maar je bent zo lief tegen me dat ik ze jou zal geven." De vrouw zegt dat haar twintig zonen hem zullen helpen. Dus gingen ze naar het reuzen huis. De moeder veranderde de jongen in een bezemsteel. De twintig reuzenzonen kwamen en hadden heel veel schapen gegeten. Toen zei de moeder: "Wat zouden jullie ervan vinden als een mens mij als moeder respecteerde?" Toen zeiden ze: "We zouden hem niks doen. We zouden hem behandelen als onze eigen broer." Dus de vrouw veranderde de jongen weer in een mens, toen was hij geen bezemsteel meer. Een van de reuzen zei: "Wat wil je van ons weten?" Hij zei: "Ik zoek de drie sinaasappelen." En de reus zei: "Ga maar naar onze tante. Zij weet dat wel." De volgende dag hij daar naar toe. De jongen zei: "Ik zoek de drie sinaasappelen." De tante zei: "Ik weet het niet maar misschien mijn veertig zonen wel." Die tante veranderde de jongen in een kast. Toen kwamen de veertig zonen thuis en de tante vroeg hen: "Hoe zou jullie het vinden als een mens mij zou respecteren als een tante?" Ze zeiden: "We zouden hem behandelen als broers." Dus veranderde ze hem weer in een mens. De broers knuffelden hem en gaven hem eten. De jongens zeiden: "Wat is je vraag?" De jongen zei: "Ik zoek de drie sinaasappelen." De jongens zeiden: "We helpen je, maar het is wel gevaarlijk. Je moet naar een meer gaan. Daar zie je drie sinaasappelen." Dus ze gingen naar het meer inde woestijn en hij pakte de drie sinaasappelen. Ze zeiden: "Nooit de sinaasappelen opensnijden als er geen water in de buurt is." De jongen ging weer naar huis en na de eerste dag had hij zoveel dorst, maar er was geen water in de buurt. Er kwam een heel mooi meisje uit. Ze was echt heel leuk. Dat meisje zei: "Geef me wat water.", maar er was geen water. Dus het meisje ging weer weg. De volgende dag had hij weer dorst en er was weer geen water in de buurt. Hij maakte weer een sinaasappel open. Er kwam een veel mooier meisje uit. Zij vroeg ook om water, maar dat was er niet. Dus het meisje verdween weer. De derde dag was hij bij een soort oase. Hij dacht: "Deze keer laat ik het meisje niet weggaan." Hij deed weer een sinaasappel open en het was een heel mooi meisje, nog mooier dan de andere. En hij gaf haar water. Het meisje was helemaal naakt, ze had helemaal geen kleren. Hij zei: "Ik ga naar de stad om kleren voor je te kopen. En dat meisje bleef in een palmboom zitten. Toen kwam er een vrouw. Zij was heel lelijk, helemaal bruin, zo vies. En ze ging even naar de oase om wat water te drinken. Toen ze naar boven keek zag ze het meisje. Ze zei tegen het meisje: "Kom maar naar beneden. Ik doe helemaal niets." Ze doodde haar. Ze werd in een duif veranderd. Toen ging de vrouw bovenin zitten. Toen kwam de jongen weer. Hij zei: "Wat ben jij anders geworden." Toen zei ze: "Ja, ik ben bruin geworden door veel in de zon te liggen." Dus ze gingen naar huis en ze wilden trouwen. De vader vond het een lelijke vrouw. De duif bleef bestaan en kwam op een keer naar het paleis. De vrouw zag de duif en ze werd ziek. Ze zei: "Ik kan alleen maar beter worden door een duif op te eten." Dus ze slachten de duif, maar er bleef een veer over, een kleine veer. Ze at de duif op en ze werd weer beter. Een oude vrouw, een schoonmaakster, zag de veer en legde die op haar kamer. Overdag als ze weg ging om schoon te maken veranderde de veer in een meisje. Ze maakte de kamer schoon en maakte eten klaar. De schoonmaakster wist niet hoe dat kon en bleef op een keer door het sleutelgat kijken. Toen zag ze de veer veranderen in het meisje. De schoonmaakster vroeg: "Wat doe jij hier?" "Ik ben eigenlijk een prinses, maar die vrouw heeft mij veranderd in een duif." Dus die vrouw ging het meisje helpen. De prins zag het meisje en toen werd de gemene vrouw vermoord en de jongen en het meisje leefden nog lang en gelukkig.
Onderwerp
AT 0408 - The Three Oranges 
AT 0408 - The Three Oranges 
ATU 0408 - The Three Oranges.
ATU 0408 - The Three Oranges.
Beschrijving
De zoon van een sultan weigert een oude vrouw honing uit de fontein te laten halen. Na drie keer spreekt ze een vloek over hem uit. Hij zal verliefd worden op drie sinaasappelen. Hij wordt ernstig ziek en beseft dat hij verliefd is. Dan gaat hij op zoek. Het is een lange tocht, waarbij hij wordt geholpen door moederreuzen en zonenreuzen. De zonen nemen de jongen mee naar de woestijn. Ze vertellen hem dat hij een sinaasappel alleen open mag maken als er water in de buurt is. Hij vindt de drie sinaasappelen en gaat op weg terug naar huis. Onderweg krijgt hij erge dorst, daarom maakt hij een sinaasappel open. Er komt een prachtig meisje uit tevoorschijn. Zij vraagt hem om water , maar er was geen water. Het meisje verdwijnt. Het zelfde gebeurt met de tweede sinaasappel. De derde keer zorgt hij ervoor dat er water in de omgeving is. Een prachtig meisje komt tevoorschijn, de mooiste van de drie. Hij geeft haar water. Ze is helemaal naakt en daarom gaat hij snel even naar de markt om kleding voor haar te kopen. Als hij weg is wordt het meisje door een lelijke heks in een duif veranderd. Zij zegt tegen de jongen dat ze lelijk en bruin is geworden van de zon. Hij neemt haar mee naar huis en trouwt met haar. De duif komt ook naar het paleis, maar wordt geslacht als de heks haar ontdekt. Er blijft gelukkig nog een veer over. Een oude poetsvrouw vindt de veer en zet die in een vaas op haar kamer. Als zij weg is verandert de veer in het meisje. Ze ruimt dan de kamer van de vrouw op. De poetsvrouw vraagt zich af hoe het kan dat haar kamer steeds zo netjes opgeruimd is als ze terugkomt en besluit de dag erna door het sleutelgat te gluren. Ze ziet de veer in een prachtig meisje veranderen en zorgt ervoor dat de jongen het meisje ziet. Hij is weer direct verliefd en trouwt met haar. De boze heks wordt verbrand.
Bron
Bandopname (archief MI)
Commentaar
8 juni 2000
The Three Oranges
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21