JVENK0418_0419_10708 - Waarom de dom van Keulen nooit af is

Den arsjetek van de dom van Keule kosj de plang maar neet vaerdig kriege. "Ich kom neet klaor, ich kom neet klaor" zag er. Dow gaeng er ins get wandele het veljd in, in de boete, dow kaem dao ene feine tip. "Waat is het long?" zaet er. Ja, zoe en zoe. "Oh, dat is ’n kleinigheid" zaet dae. "Wie mooste dat höbbe?" "Ja, ich dènk van zoe" en iè begosj te wieze mèt z’ne stek. Dow eikent er dao de dom van Keule, zjus wie er is. "Dae konsten höbben op papier, zjus wie er hiej stuit" zaet er. "Dat is good, dao mankeert niks aan. Kumste mörgenaovend hiej, dan höbste dae. Maa de moos mich d’n zeel verkoupe." Dat waas good. Maa den hiele nach hauw er neet geslaope. Dow zag er tiènge z’n vrouw, zoe en zoe. Dao wuoren ouch Jezuïete. "Gank dao ins naotow" zag z’n vrouw. Iè gaeng dow auch en zag wie het gegange waas. "Dat is niks" zag dae pater, "de moos de plang pakke mèt ein hand en mèt de anger hand guufste hem get en dan zaeste: "Hiej dat is m’n ziêl". Iè goef hem ’n relikwie mèt. Wie er biej den duvel kaam daeg er dat zoe. Den duvel goeide vuort die relikwie eweg en iè daeg zoe lielik op dae mins. "Den dom zal noets voltroch wière" zag er, en iè is now nog neet vaerdig.

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

De architect die het plan voor de Dom van Keulen moest tekenen, kon het werk niet klaar krijgen. Toen hij op een dag ging wandelen, kwam hij een heer tegen, die bereid was het plan voor hem te maken. De architect moest de volgende avond terugkomen. In ruil voor het plan dat hij zou krijgen, moest hij wel zijn ziel verkopen. De volgende nacht kon de architect niet slapen en biechtte uiteindelijk alles op aan zijn vrouw, die hem naar een pater zond. De geestelijke sprak: "Het is niet zo erg. Met je ene hand moet je het plan aannemen en met je andere hand moet je de duivel een relikwie geven en doen alsof het je ziel is". Toen de man deed wat de pater hem had opgedragen, werd de duivel razend en riep: "De Dom van Keulen zal nooit af raken!" De Dom is nu nog steeds niet af.

J. Venken, Leuven, 1968

4. Historische sagen

limburgs (maasvallei)

521

fabulaat

Dom van Keulen    Dom van Keulen   

Stokkem    Stokkem   

Keulen    Keulen