Hoofdtekst
Fatiha; De Kleine Zeemeermin. Zal ik die vertellen? Die hebben we thuis.Het gaat over een meisje en ze heet Ariel. Ze is 16. Ze is een zeemeermin. Ze leeft onder water en haar vader is koning van de zee. De zussen zijn heel erg met hun uiterlijk bezig, maar zij niet. Ze verzamelt verloren schatten in de zee, zoals een vork en borden en zo. Daar gaat ze altijd naar op zoek, terwijl dat helemaal niet mag van haar vader, samen met, hoe heet dat visje?
Joyce; Otje.
Fatiha; Dan gaat ze daar naartoe. Dan wordt ze verliefd op een jongen Peter, of hou heet hij?
Joyce; Erik.
Fatiha; En die jongen is gewoon een mens, hij zit op een schip. Want op een dag is er heel veel lawaai boven het water en dan gaat ze kijken, terwijl dat ook helemaal niet mag van haar vader. En dan ziet ze die Erik daar.
Ilja; En zij is een zeemeermin.
Fatiha; Zij is een zeemeermin. Maar van haar vader moet ze in het koninkrijk blijven en mag ze niet op zoek naar schatten gaan. Maar ze doet dat toch altijd. En dan gaat ze boven water eb ziet ze Erik. Het blijkt dan dat Erik heel aardig is, maar ze zullen nooit bij elkaar kunnen zijn. En ze heeft een schuilplaats, die is héél groot en zit vol met dingen. Een juwelenkistje, een foto, een ballerina die danst, een pop.
Ilja; Had ze die al of heeft ze die gevonden.
Fatiha; Ja, die heeft ze allemaal gevonden in de zee. En daar is ze hartstikke trots op, maar dat mag niet van haar vader. Dan krijgt ze hartstikke ruzie met haar vader, omdat hij erachter is gekomen dat ze toch naar boven is gegaan. En die vader heeft zo'n stok, met drie van die horens aan. Daarmee kan hij toveren. Toen heeft hij alles daar kapotgemaakt. Dus ia Ariel weggelopen. Toen kwam ze een zeeheks tege. Hoe heet zij? Crecilla? Ursulla. Zij is een soort octopus. Het bovenste gedeelte is een vrouw en het onderste gedeelte is een octopus. Toen zei ze: "Als ik jouw stem mag hebben, dan krijg jij benen en dan kun je met Erik lopen. Maar alleen als hij je binnen drie dagen kust." Dan zegt ze: "Dat is goed." Dus dan is ze haar stem kwijt. Maar ze krijgt wel benen voor drie dagen. Dan gaat ze omhoog en komt ze op het strand. Ze valt daar neer. Dan komt Erik en hij gaat haar helpen. Hij is een prins. Hij kan niet met haar praten. En op de enerlaatste dag zitten ze op een bootje, toen gingen ze bijna met elkaar kussen in een bootje, maar toen kwam de zeeheks en die zorgde voor storm in het water, zodat hij haar niet kust. En toen op de laatste dag was er een meisje die er precies zo uitzag als zij en hij gaat met haar trouwen. Het bleek dat het de zeeheks was vermomt als haar. Ze probeert ze bruiloft te stoppen, maar ze kan niet meer zwemmen. Dan gaat Botje haar helpen. En zeelui gaan haar helpen. En dan stoppen ze bruiloft. Dan zitten ze in elkaars armen en kussen ze. Dan komt ook de vader mee omhoog. Dan wordt zij weer een zeemeermin en valt weer op de grond. De vader komt dus boven water en zegt: "Als dit echt is wat je wil, dan ik zorgen dat het zo blijft." Dan heeft hij haar eeuwige benen gegeven en dan gaan ze trouwen.
Ilja; Dat is wel een heel mooi verhaal. Dat heb je die op video?
Fatiha; Ja, toen was ik nog klein. Dat heb ik gekregen voor mijn verjaardag.
Joyce; Otje.
Fatiha; Dan gaat ze daar naartoe. Dan wordt ze verliefd op een jongen Peter, of hou heet hij?
Joyce; Erik.
Fatiha; En die jongen is gewoon een mens, hij zit op een schip. Want op een dag is er heel veel lawaai boven het water en dan gaat ze kijken, terwijl dat ook helemaal niet mag van haar vader. En dan ziet ze die Erik daar.
Ilja; En zij is een zeemeermin.
Fatiha; Zij is een zeemeermin. Maar van haar vader moet ze in het koninkrijk blijven en mag ze niet op zoek naar schatten gaan. Maar ze doet dat toch altijd. En dan gaat ze boven water eb ziet ze Erik. Het blijkt dan dat Erik heel aardig is, maar ze zullen nooit bij elkaar kunnen zijn. En ze heeft een schuilplaats, die is héél groot en zit vol met dingen. Een juwelenkistje, een foto, een ballerina die danst, een pop.
Ilja; Had ze die al of heeft ze die gevonden.
Fatiha; Ja, die heeft ze allemaal gevonden in de zee. En daar is ze hartstikke trots op, maar dat mag niet van haar vader. Dan krijgt ze hartstikke ruzie met haar vader, omdat hij erachter is gekomen dat ze toch naar boven is gegaan. En die vader heeft zo'n stok, met drie van die horens aan. Daarmee kan hij toveren. Toen heeft hij alles daar kapotgemaakt. Dus ia Ariel weggelopen. Toen kwam ze een zeeheks tege. Hoe heet zij? Crecilla? Ursulla. Zij is een soort octopus. Het bovenste gedeelte is een vrouw en het onderste gedeelte is een octopus. Toen zei ze: "Als ik jouw stem mag hebben, dan krijg jij benen en dan kun je met Erik lopen. Maar alleen als hij je binnen drie dagen kust." Dan zegt ze: "Dat is goed." Dus dan is ze haar stem kwijt. Maar ze krijgt wel benen voor drie dagen. Dan gaat ze omhoog en komt ze op het strand. Ze valt daar neer. Dan komt Erik en hij gaat haar helpen. Hij is een prins. Hij kan niet met haar praten. En op de enerlaatste dag zitten ze op een bootje, toen gingen ze bijna met elkaar kussen in een bootje, maar toen kwam de zeeheks en die zorgde voor storm in het water, zodat hij haar niet kust. En toen op de laatste dag was er een meisje die er precies zo uitzag als zij en hij gaat met haar trouwen. Het bleek dat het de zeeheks was vermomt als haar. Ze probeert ze bruiloft te stoppen, maar ze kan niet meer zwemmen. Dan gaat Botje haar helpen. En zeelui gaan haar helpen. En dan stoppen ze bruiloft. Dan zitten ze in elkaars armen en kussen ze. Dan komt ook de vader mee omhoog. Dan wordt zij weer een zeemeermin en valt weer op de grond. De vader komt dus boven water en zegt: "Als dit echt is wat je wil, dan ik zorgen dat het zo blijft." Dan heeft hij haar eeuwige benen gegeven en dan gaan ze trouwen.
Ilja; Dat is wel een heel mooi verhaal. Dat heb je die op video?
Fatiha; Ja, toen was ik nog klein. Dat heb ik gekregen voor mijn verjaardag.
Onderwerp
SINSAG 0045 - Andere Sagen von Meerweibern 
SINSAG 0045 - Andere Sagen von Meerweibern 
Beschrijving
Er is een meisje Ariel. Ze is een een zeemeermin en leeft onder water. Haar vader Triton is de koning van de zee. Ariel verzamelt schatten in de zee. Op een zoektocht ziet ze de jongen Erik op een schip. Ariel wordt verliefd op hem, maar mag van haar vader niet uit het water. Daarom loopt ze weg. Onderweg komt ze de zeeheks Ursula tegen. De heks wil Ariel wel voor drie dagen benen geven, maar dan wil ze wel Ariels stem hebben. Ariel is zo verliefd dat ze het aanbod aanneemd. Om haar stem terug te kunnen krijgen moet ze in die drie dagen erik kussen. Ze gaat naar het strand. Daar ontmoet ze Erik en ze wandelen en varen samen. Net als ze elkaar willen kussen zorgt de heks voor een storm. En op de derde dag vermomt de heks zich, zodat ze precies zo uitziet als Ariel. Erik trouwt bijna met de heks, maar Ariel kan dat nog net verhinderen met de hulp van het visje Botje. De vader komt ook boven water en geeft haar toestemming op land te blijven. Hij geeft haar eeuwige benen. Dan trouwt ze met Erik.
Bron
Bandopname (archief MI)
Commentaar
14 juni 2000
Andere Sagen von Meerweibern
Naam Overig in Tekst
Ariel
Ariel
Erik
Erik
Ursula
Ursula
Botje
Botje
Naam Locatie in Tekst
Triton
Triton
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21