Hoofdtekst
Fatiha; Assepoester. Em, hoe heet ze? O ja, Assepoester. (ze lachen)
Ilja; Een moeilijke vraag.
Joyce; Volgens mij waren er gewoon een man en een vrouw en die hadden een kindje gekregen. De moeder was doodgegaan toen zij nog heel klein was, dus toen leefde ze nog alleen met de vader. Toen is de vader ook doodgegaan.
Fatiha; Nee, hij ging trouwen. (korte discussie)
Joyce; Oh ja, toen ging hij trouwen met een andere vrouw en die was heel slecht. Toen ging die vader dood op een dag en toen bleef Assepoester alleen achter bij die enge vrouw en haar twee dochters. Ik zal alleen het belangrijkste vertellen.
Ilja; Nou, liefst zo uitgebreid mogelijk.
Joyce: ja, ik zit te denken hoe het precies gaat.
Fatiha; Ze was gewoon schoonmaker. Ze moest voor het ontbijt zorgen, kleren wassen.
Joyce; Die stiefmoeder was heel erg. Ze vond dat zij alles moest doen, eten maken schoonmaken. Die dochters waren echt geweldig en Assepoester was niks. En toen was er een bal, omdat de prins moest trouwen. En die dochters waren al helemaal blij, omdat ze dachten: "O, dan ga ik met hem trouwen." Die moeder had het ook al helemaal voorbereid, want hun kregen de mooiste jurken en zo. Assepoester mocht niet meedoen, want zij kon toch niet winnen, want zij was toch maar niks. Was dat niet met die muisjes?
Fatiha; Toen zei ze: "Later als je je werk af hebt dan mag je mee." Vroeger toen haar moeder nog leefde was zij bezig met een jurk. Toen vonden de muizen een lint en parels van een ketting en gingen zij die jurk voor haar afmaken. En dan komt ze naar beneden heel mooi en knap. Dan ziet een van die dochters die jurk en zegt: "Hé, dat is mijn lint en die haalt ze van de jurk af, ze pakt de ketting af en ze maakt de jurk helemaal kapot. Dan moet ze huilen. Die moeder zegt: "Kom meisjes, we moeten gaan." Dan blijft assepoester huilend achter en dan gaat ze volgens mij naar de tuin. Dan komt een hele goede fee en die zegt: "Als je wilt, dan ga je er naar toe." Dan maakt ze van een pompoen een koets. Van een paard maakt ze een hof... weet je, zo iemand die de deur voor je openhoud.
Ilja; Ja.
Fatiha; Van de muizen maakt ze paarden. Maar het belangrijkste, ze krijgt een supermooie jurk aan.
Joyce; Je moet voor twaalf uur terug zijn, anders.
Fatiha; Is de betovering verbroken. Dan zijn al de meisjes geweest. Die dochters vindt hij niks. En dan komt zij binnen. Hij wordt helemaal verliefd op haar. Ze gaan de hele avond dansen. Die stiefmoeder wilde de hele tijd zien wie dat meisje is. Toen, hebben ze gekust? Volgens mij wel hè? Toen gingen ze kussen. Toen sloeg de klok voor de eerste keer toen het twaalf uur was. Ze zei: "Ik moet weg." Hij zegt: "Ik laat je er niet zo vandoor gaan. Sluit de hekken." En dan verliest ze een schoenje. Een glazen muiltje. Dan probeert ze terug te rennen, maar dan komt die man eraan en dan gaat ze weg. Onderweg in het bos verandert alles. Dan gaat ze gauw naar huis toe. Dan is ze heel opgewekt en gaat ze zingen. Meestal zit ze te zeuren dat ze moe is. Dan zitten die dochters de hele avond te vertellen dat hij had gedansd. En toen moest iedereen in het land het schoentje passen. Assepoester werd opgesloten in de zolder.
Joyce; In de kelder.
Fatiha; Nee, want die meisjes moesten de trap op. Weet je dat niet meer?
Joyce; O ja.
Fatiha; Toen hadden ze haar opgesloten in de zolder, maar die meisjes kregen de schoen niet aan. Toen wou hij weggaan. Toen hebben de meisjes haar bevrijd en gingen ze naar beneden. Toen had ze dat glazen aangedaan en die paste. Toen pakte de stiefmoeder het glazen muiltje en gooide die kapot. Toen zei ze: "Dat geeft niks, ik heb toch nog die andere." Die paste ook en toen heeft hij haar meegenomen en is ze getrouwd.
Ilja; Een moeilijke vraag.
Joyce; Volgens mij waren er gewoon een man en een vrouw en die hadden een kindje gekregen. De moeder was doodgegaan toen zij nog heel klein was, dus toen leefde ze nog alleen met de vader. Toen is de vader ook doodgegaan.
Fatiha; Nee, hij ging trouwen. (korte discussie)
Joyce; Oh ja, toen ging hij trouwen met een andere vrouw en die was heel slecht. Toen ging die vader dood op een dag en toen bleef Assepoester alleen achter bij die enge vrouw en haar twee dochters. Ik zal alleen het belangrijkste vertellen.
Ilja; Nou, liefst zo uitgebreid mogelijk.
Joyce: ja, ik zit te denken hoe het precies gaat.
Fatiha; Ze was gewoon schoonmaker. Ze moest voor het ontbijt zorgen, kleren wassen.
Joyce; Die stiefmoeder was heel erg. Ze vond dat zij alles moest doen, eten maken schoonmaken. Die dochters waren echt geweldig en Assepoester was niks. En toen was er een bal, omdat de prins moest trouwen. En die dochters waren al helemaal blij, omdat ze dachten: "O, dan ga ik met hem trouwen." Die moeder had het ook al helemaal voorbereid, want hun kregen de mooiste jurken en zo. Assepoester mocht niet meedoen, want zij kon toch niet winnen, want zij was toch maar niks. Was dat niet met die muisjes?
Fatiha; Toen zei ze: "Later als je je werk af hebt dan mag je mee." Vroeger toen haar moeder nog leefde was zij bezig met een jurk. Toen vonden de muizen een lint en parels van een ketting en gingen zij die jurk voor haar afmaken. En dan komt ze naar beneden heel mooi en knap. Dan ziet een van die dochters die jurk en zegt: "Hé, dat is mijn lint en die haalt ze van de jurk af, ze pakt de ketting af en ze maakt de jurk helemaal kapot. Dan moet ze huilen. Die moeder zegt: "Kom meisjes, we moeten gaan." Dan blijft assepoester huilend achter en dan gaat ze volgens mij naar de tuin. Dan komt een hele goede fee en die zegt: "Als je wilt, dan ga je er naar toe." Dan maakt ze van een pompoen een koets. Van een paard maakt ze een hof... weet je, zo iemand die de deur voor je openhoud.
Ilja; Ja.
Fatiha; Van de muizen maakt ze paarden. Maar het belangrijkste, ze krijgt een supermooie jurk aan.
Joyce; Je moet voor twaalf uur terug zijn, anders.
Fatiha; Is de betovering verbroken. Dan zijn al de meisjes geweest. Die dochters vindt hij niks. En dan komt zij binnen. Hij wordt helemaal verliefd op haar. Ze gaan de hele avond dansen. Die stiefmoeder wilde de hele tijd zien wie dat meisje is. Toen, hebben ze gekust? Volgens mij wel hè? Toen gingen ze kussen. Toen sloeg de klok voor de eerste keer toen het twaalf uur was. Ze zei: "Ik moet weg." Hij zegt: "Ik laat je er niet zo vandoor gaan. Sluit de hekken." En dan verliest ze een schoenje. Een glazen muiltje. Dan probeert ze terug te rennen, maar dan komt die man eraan en dan gaat ze weg. Onderweg in het bos verandert alles. Dan gaat ze gauw naar huis toe. Dan is ze heel opgewekt en gaat ze zingen. Meestal zit ze te zeuren dat ze moe is. Dan zitten die dochters de hele avond te vertellen dat hij had gedansd. En toen moest iedereen in het land het schoentje passen. Assepoester werd opgesloten in de zolder.
Joyce; In de kelder.
Fatiha; Nee, want die meisjes moesten de trap op. Weet je dat niet meer?
Joyce; O ja.
Fatiha; Toen hadden ze haar opgesloten in de zolder, maar die meisjes kregen de schoen niet aan. Toen wou hij weggaan. Toen hebben de meisjes haar bevrijd en gingen ze naar beneden. Toen had ze dat glazen aangedaan en die paste. Toen pakte de stiefmoeder het glazen muiltje en gooide die kapot. Toen zei ze: "Dat geeft niks, ik heb toch nog die andere." Die paste ook en toen heeft hij haar meegenomen en is ze getrouwd.
Onderwerp
AT 0510 - Cinderella and Cap o' Rushes 
AT 0510 - Cinderella and Cap o' Rushes 
ATU 0510A - Cinderella.
ATU 0510A - Cinderella.
Beschrijving
Een man en een vrouw krijgen een kindje, Assepoester. De vrouw komt te overlijden, waarna de man met een hele slechte vrouw hertrouwd. Zij heeft twee ijdele, onaardige dochters. Ze laten Assepoester al het werk doen in huis. Dan is er een bal, omdat de prins moet trouwen. De dochters gaan ervan uit dat hij met een van hen wil trouwen. Ze krijgen prachtige jurken van hun moeder. Assepoester magpas mee als ze al het werk afheeft. Ze wordt toch niet gekozen door de prins. De moeder van Assepoester was, toen ze nog leefde, bezig een hele mooie jurk te naaien. Assepoester maakt die af en komt naar beneden in de schitterende jurk. De zussen trekken hem helemaal kapot. Huilend blijft ze alleen thuis achter. Dan komt er een goede fee die haar naar het bal laat gaan. Van een pompoen maakt ze een koets, van een paard maakt ze een lakei, de muizen veranderdt ze in paarden. Assepoester krijgt de mooiste jurk ooit gemaakt. De fee stelt één voorwaarde. Om twaalf uur moet ze het bal verlaten, want dan zou de betovering verbroken worden. Op het bal danst ze de hele avond met de prins. Klokslag twaalf uur, rent Assepoester weg en verliest in de haast een glazen muiltje. De prins gaat in het land op zoek naar zijn geliefde en laat alle vrouwen het schoentje passen. De zussen sluiten Assepoester op op zolder als hij bij hen komt. Als de schoen de zussen niet past, mag Assepoester het proberen. Het muiltje zit als gegoten. Toen is zij met de prins getrouwd.
Bron
Bandopname (archief MI)
Commentaar
14 juni 2000
De tweede vertelster is Fatiha Achabar
Cinderella and Cap o' Rushes
Naam Overig in Tekst
Assepoester
Assepoester
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21