JVENK0260_0260_10358 - Behekst kind krijgt een bult

Dao waas ’n vrouw en die kwaam ederen daag bièdele. Ze waas bekènd as ’n heks. Ze kaem ins biej ’n vrouw die e maesje hauw dat gebrekkig waas. De zuster daovan waas mèt dat maesje aan ’t wandelen in e houtere kerke. De moeder steeng op den dörpel en wie ze die bedelares zoeg aankomme reep ze op de maesjes: "Komt gauw bènne, dao is die heks!" Dei vrouw hauw dat gehuurd. Ze keem tot aan de duer en ze zag: "Ah, ich maag neet bènne, ich zal uch toch wal kriege!" Het maesje kraeg ene bult. Dat is e paar hoezer van os aaf gebäörd in Klein Ternaaien.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

In Klein Ternaaien was een meisje met haar gehandicapte zus aan het wandelen. Even later kreeg de moeder van de meisjes bezoek van een bedelares over wie men vertelde dat het een heks was. Daarop riep de moeder: "Meisjes, kom snel naar binnen want de heks is daar!" De bedelares antwoordde: "Ah, ik mag niet binnen. Ik zal je nog wel krijgen!" Een tijdje later kreeg het gehandicapte meisje een bochel.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

262

fabulaat

Maaseik    Maaseik   

Klein Ternaaien    Klein Ternaaien