MNIJS0071_0072_18912

Tille Van Hulle kwaam mè flastjes (flesjes) médecine roend voe de kienders. Ze zette dat ip de veisterbank van d’huzen, omdat de joengers (kinderen) der zoen (zouden) van drienken. A ja, azo kosten ze der gemakkelik an. ’t Was nu e vromens dat e vreselik dèèrlik kiend aat! En da was nog mo sedert da Tille Van Hulle dor heur flastjes gezet aat.Da mens gienk no de poaters van Steenbrugge voe dat kiend te loaten belezen. Ze belazen dadde en gaven heur a madolle mee."Stik gie dat oender de zulle van jen hekken, of oender e steen van de kassieë. Azo go ze zie nie mi up jen hof geraken", zein ze tegen heur. Da mens dei da. En ip ’n dag kwam Tille do were. Mor u ze an ’t hekken kwam, gerochte ze nie mi voruut. Ze keerde heur gat, gienk weg en z’is noait weregekommen met heur flastjes.

In Ettelgem kwam een vrouw leuren met medicijnflesjes voor de kinderen. De vrouw zette de flesjes op de vensterbanken, zodat de kinderen er zelf bij konden.
Een boerin wiens kind lastig was nadat de leurster één van haar flesjes op de vensterbank had gezet, ging haar kind laten overlezen door de paters van Steenbrugge. De geestelijken gaven de boerin een medaille om onder de dorpel van het hek of onder een kasseisteen te steken. Toen de leurster op een dag weer in de buurt was, geraakte ze niet voorbij het hek. Ze is daarna nooit meer komen leuren met haar flesjes.

M.-R. Nijsters, Leuven, 1969

2.1 Heksen

west-vlaams (nw van houtland)

8.4

fabulaat

Steenbrugge (paters van)    Steenbrugge (paters van)   

paters van Steenbrugge    paters van Steenbrugge   

Ettelgem    Ettelgem   

Ettelgem    Ettelgem   

Steenbrugge    Steenbrugge