RAERT0193_0193_43106

Tovenaar verandert kastanjes in eikels.Ik was nog eens op een uitvaart in Brecht, en wat 'k hier gaan vertellen is echt gebeurd. Dat was ne mens en die had nen hond en die heette Juul. Die mens was in de Warande gesukkeld, stond op, was zijnen hond kwijt, en hij maar gegrabbeld, kastanjes en nog kastanjes; hij geraakte verdwaald en hij had lang gegaan, gegaan en gezweet, gezweet.Hij komt ne mens tegen. Die zei: "Dag Jaak". En ineens was die hond terug en hij voelde in zijn zakken. Die zaten na vol eikels. Dat zal'k nooit vergeten. Die mens heeft het zelf verteld. En gezweet dat hij had.

SINSAG 0667 - Zauberer führt irre.    SINSAG 0667 - Zauberer führt irre.   

Een man had een hond die Juul heette. Op een dag sukkelde die man in de Warande en raakte zijn hond kwijt. De man verdwaalde en doolde een hele tijd zwetend rond. Toen de man iemand tegenkwam, was zijn hond plots terug. De man stak zijn handen in zijn zakken en voelde allemaal eikels.

R. Aertsen, Leuven, 1953

2.2 Tovenaars

antwerps (noorden van de antwerpse kempen)

236

memoraat

Overbroek-Brecht    Overbroek-Brecht   

Warande    Warande